Uitgeverij Karaat - onafhankelijke literaire uitgeverij

The Fantastic Flying Books of Mr Morris Lessmore

2012-01-29T16:37:00.003+01:00

'The Fantastic Flying Books of Mr Morris Lessmore':

Een mooie documentaire over Cesare Pavese

2012-01-25T20:42:00.000+01:00

Een videoportret van Cesare Pavese, wiens laatste roman onlangs bij Uitgeverij Karaat in vertaling is verschenen: Het grote vuur.

Bestellen van Het grote vuur kan hier: >>>

Signalering 'Het grote vuur' in Trouw

2012-01-24T15:18:00.001+01:00

Zaterdag werd Het grote vuur gesignaleerd in Trouw. Een recensie volgt, maar dit is ook al mooi.

Bestellen van Het grote vuur kan hier: >>>

Verschenen en opgemerkt

2012-01-16T17:47:00.001+01:00

Zojuist is verschenen: Het grote vuur van Cesare Pavese en Bianca Garufi. En meteen werd de uitgave opgemerkt op Nu.nl, de Volkskrant en NRC Handelsblad.

Hieronder de signalering in de Volkskrant. Het boek is hier rechtstreeks via Uitgeverij Karaat te bestellen.

Bekijk hier de documentaire over Peter Matthiessen

2011-12-27T18:08:00.002+01:00

Hieronder is de documentaire over Peter Matthiessen, 'Voorbij de tijd', van Pat van Boekel, in zijn geheel terug te kijken:

Of bekijk de flash versie.

Documentaire Peter Matthiessen

2011-12-18T00:05:00.000+01:00

Woensdag aanstaande, 21 december, zal er een documentaire te zien zijn over Peter Matthiessen.Matthiessen is een van de belangrijkste schrijvers van de Verenigde Staten, een gerespecteerd bioloog en een boeddhistische monnik. Hij won al twee keer de National Book Award, en vele andere prijzen. Zijn meesterwerk, Shadow Country, zal in september 2012 bij Uitgeverij Karaat verschijnen.

Hieronder de trailer van de documentaire:

Manué en het lezen #4 en laatste

2011-12-16T10:00:00.000+01:00

'Manué, heb je nog iets moois gelezen op school?'
'Gewoon.'
'En wat las je dan?'
'Nou, gewoon.'
'Een mooi verhaal?'
'Je wil zeker weer een tekening, hè?'
'...'

Manué en het lezen #3

2011-12-09T10:00:00.000+01:00

'Manué...?'
'Nog een tekening?'
'Nog eentje...'
'Met lezende mensen zeker?'
'...'

Een essay van Zambra op De Contrabas

2011-12-05T16:56:00.001+01:00

Jawel, Alejandro Zambra schrijft schrijft en schrijft. En Karaat blijft gewoon achter zijn werk staan en dat naar het Nederlands vertalen. Naar aanleiding van de Cervantesprijs, die afgelopen donderdag aan Nicanor Parra (foto) werd toegekend, stellen we (Uitgeverij Karaat en Alejandro Zambra) een essay uit 2010 voor aan het Nederlands publiek. Hier te lezen op De Contrabas.

Overigens werken we al aan de nieuwe roman van Zambra. Manieren om naar huis terug te keren verschijnt (o.v.) in april 2012.

Alejandro Zambra op CNN over Nicanor Parra

2011-12-02T17:52:00.001+01:00

Donderdag won Nicanor Parra de Premio Cervantes, en omdat Alejandro Zambra een groot kenner en liefhebber is van deze dichter, werd hij op de Spaanse CNN geïnterviewd:

Manué en het lezen #2

2011-12-02T10:00:00.000+01:00

'Manué, heb je nog een tekening met lezende mensen voor op de website?'
'Nog eentje?'
'Ja?'
'Mag het ook iets anders zijn?'
'Alsjeblieft?'
'Oké, oké.'

Interview Simon Vestdijk

2011-11-27T10:00:00.000+01:00

De redactie van Uitgeverij Karaat wil wat fijne literaire interviews plaatsen op deze blog. Na Nabokov nu Vestdijk.

Interview met Alejandro Zambra (Spaans)

2011-11-24T10:00:00.000+01:00

Een interview met Alejandro Zambra, in het Spaans.Zijn romans zijn hier rechtstreeks via Uitgeverij Karaat te bestellen.

Manué en het lezen #1

2011-11-23T10:00:00.000+01:00

'Manué, kun je ook mensen tekenen die lezen?'
'Lezen? Mag het ook iets anders zijn?'
'Voor de website. Van de uitgeverij. Een paar tekeningen van lezende mensen. Of meisjes, katten, dieren. Zolang ze maar lezen. Dan kan iedereen je tekeningen op internet zien.'
'Neeeee!'
'Kom, alsjeblieft. Voor mij.'
'Nou goed dan.'

Een interview met Charles D'Ambrosio

2011-11-21T10:00:00.000+01:00

Hieronder een mooi interview met Charles D'Ambrosio, auteur van Het dodevissenmuseum. Het boek is hier rechtstreeks bij Uitgeverij Karaat te bestellen.
Charles d'Ambrosio from Jérôme E. Conquy on Vimeo.

Interview met Peter Matthiessen

2011-11-17T10:00:00.000+01:00

In het najaar van 2012 zal Uitgeverij Karaat Shadow Country uitgeven, Peter Matthiessens meesterwerk, dat bekroond werd met de National Book Award. Om al in de stemming te komen plaatsen we de komende maanden beeldmateriaal over Matthiessen.

Eerst een interview dat Peter Matthiessen in 2010 gaf.

Cesare Pavese 'Lavorare Stanca'

2011-11-15T10:00:00.000+01:00

Begin 2012 zal Uitgeverij Karaat Het grote vuur van Cesare Pavese & Bianca Garufi uitgeven. De komende tijd zullen we enkele berichten wijden aan Pavese. Hieronder 'Lavorare stanca' ('Arbeid is vermoeiend'), een vroeg gedicht van de Italiaanse auteur. In het Italiaans, dat dan weer wel. Maar o zo prachtig.

Hier is Het grote vuur al te reserveren. We versturen zodra het boek verschenen is. (20 januari 2012.)

Luister hier naar Edgar Allan Poe's biografie

2011-11-13T10:00:00.000+01:00

Uitgeverij Karaat gaf nog niet lang geleden Peter Ackroyds Edgar Allan Poe. De biografie uit. Het verhaal van de getormenteerde schrijver houdt al meer dan honderd jaar lezers en liefhebbers van diens werk bezig. Ook op Youtube is een gesproken biografie van Poe te vinden. Hieronder is de hele reeks van Poe's biografie te beluisteren.

Hier is Edgar Allan Poe. De biografie rechtstreeks via Uitgeverij Karaat te koop.

Vladimir Nabokov over Lolita

2011-11-11T10:00:00.000+01:00

Leuk, een interview met Vladimir Nabokov over Lolita!

Gedichten van Cesare Pavese

2011-11-09T10:00:00.000+01:00

Terwijl wij werken aan een prachtige uitgave, de laatste onvertaalde roman van Cesare Pavese - én van Bianca Garufi uiteraard - zijn hier drie gedichten van Pavese te lezen in een YouTube-filmpje:

Alejandro Zambra in Madrid (in het Spaans)

2011-11-07T10:00:00.000+01:00

Onlangs was Alejandro Zambra in Madrid, en gaf een lezing in Casa América. Hieronder is die lezing terug te zien:

Het dodevissenmuseum besproken bij OBA Live

2011-06-01T19:24:00.001+02:00

Deze week werd Het dodevissenmuseum van Charles D'Ambrosio besproken in de Radio/digitale televisie-uitzending van OBA Live. De recensie was voortreffelijk. Hieronder is de opname van die uitzending terug te zien.

Het dodevissenmuseum is hier te bestellen.

De trailer van Bonsai, de verfilming van het gelijknamige boek

2011-05-14T19:16:00.000+02:00

Zaterdag wordt Bonsai voor het eerst vertoond, op het filmfestival van Cannes. Hieronder plaatsen wij al de trailer. De rechten voor de Nederlandse distributie worden in Cannes verhandeld. We houden jullie op de hoogte indien we meer weten over een vertoning in Nederland.

Het boek is hier te bestellen.

Alejandro Zambra besproken op DeReactor.org

2011-05-01T00:42:00.001+02:00

Afgelopen weekend verscheen een prachtige bespreking van de boeken van Alejandro Zambra op DeReactor.org, van de hand van Matthijs de Ridder:

"Zambra probeert op subtiele wijze steeds een wereld voorbij de tekst te suggereren. In zijn literatuur is de werkelijkheid namelijk niet alleen een slaaf van het geschrevene. Het omgekeerde is ook waar. In Het verborgen leven van bomen schrijft hij: ‘De roman gaat door, al is het alleen maar om het oneerlijke vonnis […] geveld te zien worden.’ Zonder terug te keren naar het realisme maakt hij de literatuur expliciet ondergeschikt aan de werkelijkheid, die zich blijkbaar bevindt op het grensgebied tussen de literatuur en de wereld die aan de literatuur voorbijgaat. Want het leven, zo zegt Zambra met John Ashbery, is als een boek dat is weggelegd."

Het essay is hier te lezen.

Uitgeverij Karaat zoekt bloggers die boeken willen recenseren

2011-04-24T20:10:00.002+02:00

Volgende week, 1 mei om precies te zijn, verschijnt Het dodevissenmuseum, een verhalenbundel van Charles D'Ambrosio, en de nieuwe titel van Uitgeverij Karaat.

Uiteraard zal die titel ter recensie worden gestuurd aan alle klassieke media. (Afhankelijk van de uitgeverij, de titel, de recensenten en de media, sturen uitgevers tussen de 10 en de 120 recensie-exemplaren rond.) Uitgeverij Karaat wil ook de nieuwe media recensie-exemplaren gaan toesturen. Per nieuwe titel tussen de 10 en de 40 recensie-exemplaren voor bloggers.

Heb je zelf een blog (bij voorkeur over boeken, cultuur, kunst, de literaire markt, het schrijfproces - maar dat is geen vereiste) en wil je af en toe een boek bespreken (en onze boeken mag je ook best kraken, als je denkt dat dat nodig is) stuur ons een mailtje op info @ uitgeverijkaraat . nl.

We zullen je opnemen in een lijst met recensenten en dan krijg je standaard een papieren catalogus en af en toe een recensie-exemplaar ter beoordeling.

Charles D'Ambrosio op zoek naar Richard Hugo

2011-04-22T18:13:00.001+02:00

Volgende week verschijnt Het dodevissenmuseum van Charles D'Ambrosio. In onderstaande video gaat hij mede op zoek naar de oorsprong van een gedicht van Richard Hugo. Zowel D'Ambrosio als Hugo zijn schrijvers uit het Amerikaanse Noordwesten (Washington State, Oregon, Montana, het midwesten) en hier bezoeken ze onder andere een spookstadje in die regio, uit de tijd van de goudkoorts.

Charles D'Ambrosio - Het dodevissenmuseum

2011-04-20T21:37:00.001+02:00

Het volgende boek van Uitgeverij Karaat, Het dodevissenmuseum van Charles D'Ambrosio, verschijnt 30 april. Het is nu al te bestellen. Dan versturen we het zodra we de boeken van de drukker ontvangen.

Charles D'Ambrosio - Het dodevissenmuseum
Vertaling Charles Bors, David Koppernik, Luc de Rooy
ISBN 9789079770045, paperback, 240 p.
Omslagontwerp Brigitte Slangen

Hier te bestellen.

Bonsai van Alejandro Zambra verfilmd en opgenomen in officiële selectie Festival de Cannes

2011-04-16T01:15:00.001+02:00

persbericht

Amsterdam, 15 april 2011

De internationaal lovend ontvangen roman Bonsai van Alejandro Zambra is vanaf dit jaar ook op het grote doek te bewonderen. De door Christián Jiménez geregisseerde film zal op het filmfestival van Cannes voor het eerst in een afgeronde vorm te bewonderen zijn.

Na de twee belangrijkste Chileense literaire prijzen en een tiental vertalingen is Bonsai, de debuutroman van de Chileense schrijver Alejandro Zambra, nu ook verfilmd. Regisseur Christián Jiménez waagde zich met een jonge cast (o.a. Diego Noguera en Nathalia Galgani) aan dit project. Het eindresultaat mag er zijn: al voor de film afgemonteerd was, werd hij op het Latijns-Amerikaans filmfestival in Toulouse (maart 2011) bekroond met bijna alle belangrijke prijzen. Als gevolg hiervan zal hij in het najaar op het filmfestival van San Sebastian vertoond worden.

Nu is ook bekend geworden dat Bonsai in de officiële selectie van Festival de Cannes (11-22 mei 2011), het illustere Zuid-Franse filmfestival, vertoond zal worden. De film is opgenomen in de sectie ‘Un certain regard’, tussen nieuwe producties van onder anderen Gus van Sant en Joachim Trier. Over vertoningen of distributie in Nederland of België is bij Uitgeverij Karaat nog niets bekend. Geïnteresseerde distributeurs mogen wel contact opnemen voor informatie of leesexemplaren van Zambra’s boeken.

Bonsai – Alejandro Zambra – 9789079770014

96blz. – paperback met flappen – € 13,95 – Verschenen: 1 februari 2010

Meer Alejandro Zambra bij Uitgeverij Karaat:

Het verborgen leven van bomen (roman, 9789079770038)

Mudanza: een verhuisbericht (gedicht, 9789079770052 – verschijnt 7 mei)

Manieren om naar huis terug te keren (roman, verschijnt januari 2012)

Prachtige bespreking van Zambra in VPRO-gids

2011-01-12T22:05:00.000+01:00

Een klein diamantje...
Te bestellen op http://www.uitgeverijkaraat.nl/

Het verborgen leven van bomen in de Volkskrant

2011-01-04T10:52:00.002+01:00

En hieronder staat de recensie van Het verborgen leven van bomen, uit de Volkskrant van 31 december 2010. Via de website (http://www.uitgeverijkaraat.nl/) of bij de reguliere boekhandel te bestellen. € 15,95.

O ja, de recensie is geschreven door Peter Swanborn, die ook al heel goed schreef over Bonsai.

Uitgeverij Karaat koopt rechten Fuoco grande van Cesare Pavese en Bianca Garufi

2010-12-15T17:13:00.001+01:00

Persbericht - 15 december 2010

Na de publicatie van twee succesvolle romans van Alejandro Zambra, de biografie van Edgar Allan Poe, en de bekroonde verhalenbundel van Charles D'Ambrosio, die begin 2011 verschijnt, kondigt Uitgeverij Karaat nu de aankoop aan van de rechten van een – onterecht – nooit vertaalde roman van Cesare Pavese en Bianca Garufi: Fuoco grande. De vertaling moet in de zomer van 2011 verschijnen.

In 1957 opende Italo Calvino, destijds redacteur van Einaudi, de archieven van de in 1950 overleden Cesare Pavese, om onbekend werk te inventariseren. Hij vond er een onvoltooide roman waar Bianca Garufi en Cesare Pavese à quatre mains aan gewerkt hadden: elf hoofdstukken die, om en om, door Pavese en Garufi geschreven waren – om en om vanuit mannelijk en vrouwelijk perspectief – en die gaan over de op een noodlot afstevenende relatie tussen Giovanni en Silvia. De schoonheid van de pagina's ontroerde Calvino, en hij besloot meteen om er een aparte editie van te maken. Die verscheen in het Italiaans in 1959. De verschijning zorgde voor veel ophef, schandaal en polemiek in de literaire wereld. Omdat nooit iets bekend was geweest van deze roman. En vooral omdat een groot deel van Paveses werk en leven (en zelfmoord) in het teken had gestaan van zijn, ongelukkige, amoureuse avonturen. Wat speelde zich tussen Garufi en Pavese af dat er zo'n prachtige roman kon ontstaan? Waardoor is de roman nooit voltooid? En hoezeer zijn Garufi's en Paveses leven over de personages Giovanni en Silvia te leggen? Door de publicatie (met nawoord) hoopt Karaat ook het Nederlands publiek kennis te laten maken met Fuoco grande, een echte Pavese-roman, en haar ontstaansgeschiedenis.

Uitgeverij Karaat is een nieuwe, onafhankelijke literaire uitgeverij. Ze werd in 2010 opgericht door David Koppernik en Luc de Rooy, en viel meteen op met de publicatie van werk van Alejandro Zambra en de biografie van E.A. Poe, van de hand van Peter Ackroyd. Karaat mikt op vernieuwend literair werk, maar kondigde bij oprichting aan ook onbekende klassiekers uit te zullen geven. Met Fuoco grande lost de redactie meteen deze belofte in. Fuoco grande verscheen in de jaren zestig ook in het Duits, Engels, Spaans, Frans en verschillende andere talen. De Bezige Bij, Cesare Paveses vaste uitgever, is op de hoogte en stemde collegiaal in met Karaats plannen. Of zij tegelijkertijd ander werk van Pavese heruitgeven is nog niet bekend.

Uitgeverij Karaat op de Boekenbeurs Antwerpen

2010-10-26T23:14:00.001+02:00

Volgende week begint de boekenbeurs van Antwerpen weer. Dit jaarlijkse boekenfestijn in België is ieder jaar goed voor duizenden bezoekers. Uitgeverij Karaat zal ook op de beurs aanwezig zijn, zij het niet met een eigen stand.

In 2010 zal Uitgeverij Karaat vertegenwoordigd worden door de Gentse boekhandel Paard van Troje. Geweldig nieuws natuurlijk. Paard van Troje zal onze boeken bij bezoekers onder de aandacht brengen, én verkopen.

De redactie van Karaat zal ook een aantal dagen acte de présence geven. En wel op woensdag 3, donderdag 4 en zondag 7 november. Wij zullen Het paard van Troje bijstaan, klanten adviseren, misschien wel achter de kassa staan en natuurlijk onze boeken een extra zetje proberen te geven. Ook hebben we een catalogus van de boeken van Karaat voor iedereen die daarin geïnteresseerd is.

Wilt u met ons kennismaken? Komt gerust langs. Ook als u aspirant-schrijver bent en graag uw werk onder onze aandacht wilt brengen. We hebben natuurlijk geen tijd om ter plekke al in uw manuscript te lezen, maar als u ons een manuscript wilt overhandigen, ons wilt vragen of uw werk bij Karaat past, of het gewoon met ons wilt hebben over literatuur, dan kan dat. Graag zelfs!

Schrijf dus alvast in uw agenda:

Boekenbeurs van Antwerpen
Redactie Karaat aanwezig: 3, 4, 7 november
Aan de stand van Paard van Troje, standnummer 441 in hal 4

Boeken van Karaat op de beurs:
Peter Ackroyd - Edgar Allan Poe. De biografie
Alejandro Zambra - Bonsai
Alejandro Zambra - Het verborgen leven van bomen

Crossing Border zónder Alejandro Zambra

2010-10-06T18:56:00.001+02:00

Het is over anderhalve maand weer Crossing Bordertijd! Tussen 17 en 21 november strijkt dit festival neer in Den Haag en Antwerpen.

De vaste aanwezigen en/of de geïnteresseerden zullen een festivalkrant thuisgestuurd krijgen. En daar zal Alejandro Zambra in staan.

Hierbij kunnen we melden dat Zambra helaas niet op Crossing Border zal staan! We waren van plan hem naar Nederland te halen, er was bevestigd, plannen waren gesmeed, afspraken met Crossing Border gemaakt... En toen kreeg hij opeens geen toestemming meer van de culturele instelling waarvoor hij een aantal maanden in Mexico zit. Terwijl ze eerst alles wel goed vonden.

Jammer jammer jammer. En nog pijnlijker dat we opeens Crossing Border moesten afbellen, terwijl zij ons heel graag wilden helpen met het opzetten van een mooi programma rond Zambra. (Sorry, organisatie!!)

Nou, besten, gaat in ieder geval toch in groten getale naar Crossing Border. En wees er snel bij, want de kaartjes raken uitverkocht!

Het verborgen leven van bomen, Alejandro Zambra - verschijnt 25 oktober

2010-10-04T22:14:00.003+02:00

Julián, een jonge literatuurdocent en aspirant-schrijver, merkt op een avond dat zijn vrouw, Verónica, maar niet terugkeert van haar tekencursus. En dat terwijl hij op haar dochtertje Daniela moet passen.

Het wordt later en later, en hoe langer het duurt hoe meer Julián begint te zweten, begint te fantaseren: stapje voor stapje gaat hij terug in de tijd én loopt hij vooruit op zijn – en Daniela’s – leven zonder Verónica. Het verborgen leven van bomen gaat over die ene nacht, één nacht waarin Julián noch de lezer weet wat er precies gebeurt, gebeurd is, of gebeuren zal, want:

‘Dit is geen normale nacht. Het is namelijk niet zeker of er wel een volgende dag is. Het boek blijft doorgaan totdat zij terugkeert, of totdat Julián er zeker van is dat zij niet meer terug zal keren.’

Waarschijnlijk nog meer dan bij Bonsai verdient Het verborgen leven van bomen het om in één avond, misschien wel in één nacht, gelezen te worden. En wanneer de ochtend aanbreekt, en de lezer het boek dichtslaat, zal hij merken dat niets meer is als een dag eerder.

---

Alejandro Zambra (1975, Santiago de Chile) wordt beschouwd als de beste Chileense schrijver van de huidige generatie. Hij is dichter en criticus, en doceert literatuur aan de Diego Portales Universiteit in Santiago. Het illustere tijdschrift Granta nam hem op in de lijst van ‘De 22 meest veelbelovende Spaanstalige auteurs’.

Met Bonsai, zijn debuutroman, won hij de Chileense Prijs van de Literaire Kritiek voor de beste roman van 2006, de Prijs van de Chileense Raad van het Boek van 2006 en in de VS een nominatie voor de prijs van de beste vertaalde roman van 2008. Ook in Nederland en België werd het boek bejubeld.

Het verborgen leven van bomen is Zambra’s tweede roman.

‘De schoonheid van Alejandro Zambra’s werk zit in het ongesprokene dat aan het wankelen gebracht wordt, en in de zekerheid, die ene ware zekerheid, dat niets zeker is.’
Pages à pages

Het boek kan al besteld worden. Het wordt dan tussen 26 en 31 oktober bij u thuisbezorgd. Zodra de drukker de boeken aan de uitgeverij aflevert.

Gedachten over digitaal uitgeven #1

2010-10-01T14:00:00.002+02:00

Het werd me de afgelopen maanden vaak gevraagd. Of wij - 'Hebben jullie eigenlijk al digitale boeken?' - bij Karaat nog geen e-books hebben. Of we al een plan hebben om ze uit te geven? In welk formaat wij de e-boeken gaan uitgeven? En nog een hele reeks vragen over de digitale uitgave, de e-reader en het digital publishing.

Ik had nog geen antwoord klaar of er stond opeens een bericht op een forum van uitgevers: van een uitgeefster van een kleine uitgeverij. (Ik geloof dat ik de uitgeverij best mag noemen - mooie boeken hebben ze: La Vita Publishers. (Met een nadruk op lesbische literatuur.)) Nou, in dat forum vroeg ze hulp bij de volgende kwestie, dat ze digitale boeken van haar titels op het net had gevonden, zonder dat zij zelfs zelf nog maar één e-book hadden uitgegeven. Handig, zou je zeggen: dan hoef je de kosten voor het digitaliseren niet zelf meer te betalen.

Laat ik nog even terug in de tijd gaan. Een maandje of twee geleden stond er een suggestief bericht in een krant (en overgenomen door websites en vakbladen) met de titel 'Podium overweegt digitale uitgaven uit de handel te nemen'. Wat was er aan de hand? Joost Nijssen, de uitgever van Podium, wilde graag eerst duidelijkheid voor hij al zijn boeken digitaal aanbood. Was er sprake van een onwil voor het e-book? Nee, helemaal niet. Maar voor uitgevers is het belangrijk om te zien hoe en wanneer een nieuw model toepasbaar is, en hoe en wanneer een model geld oplevert - zowel de uitgever als de schrijver moet ervan eten, nietwaar?

De allereerste vraag dan maar: Nee, Uitgeverij Karaat heeft nog geen digitale boeken.
Gaan we ze wel uitgeven?
Ja. Uiteraard!
En wanneer dan?

Ik zal het toelichten. Van een boek een e-book maken kost geld. Het aanbieden ook. Zodra er nog niemand staat te springen, wachten wij nog heel even met e-books maken. Het zal niet lang meer duren, maar voor een kleine uitgeverij is het makkelijker als er een paar grote uitgevers eerst in de diepte springen. That's just the way it is. Maar ik weet zeker dat we binnen 12 maanden toch van al onze boeken ook een digitale versie aan zullen bieden. Ook wij kijken liever nog éven de kat uit de boom.

Of ik bang ben voor piratenuitgaves? Mijn eerste antwoord is: ja. Off the record hoop ik dat er piratenversies van alle Karaat-boeken gaan rondzwerven. E-boeken die iedereen downloadt, die iedereen prachtig vindt, en waar iedereen het over heeft. Maar met een kraak erin, met een ruis, zoals met de cassettebandjes van vroeger: dat je toch liever het origineel had. En daarmee kon gaan pronken.

En dan kom ik toch weer bij mijn eigen business: Karaat. Als uitgever heb ik op mij genomen om de rechten van mijn auteurs zo goed mogelijk te exploiteren, te verhandelen én te beschermen. Merk ik dus dat iemand van mijn papieren boeken piratenversies maakt, en ze voor een lagere prijs verkoopt, dan stuur ik meteen de politie op hem af. Echt. Merk ik dat iemand digitale boeken van Karaat-titels aanbiedt en daar iets op verdient (al is het reclamegeld op de website waar de boeken aangeboden worden), dan stuur ik de politie op hem af. Merk ik dat iemand zijn e-book aan zijn buurman laat lezen, dan kan ik eigenlijk alleen maar blij zijn.

Jammer dat er vooralsnog iets ontbreekt wat ezelsoren in de tekst maakt, wat pagina's verfrommelt, of wat de bestanden een beetje beschadigt bij kopiëren, zodat het toch loont een originele versie te kopen. En over dit laatste zullen wij uitgevers nu moeten nadenken: hoe krijgen we klanten zover om toch de originele versie te kopen? Moeten we een USB stick verkopen in een prachtige verpakking? Moeten we een kaartje erbij aanbieden voor een lezing van de auteur? Of moeten we een fysiek boek bíj het digitale boek verkopen, zodat klanten beide tegelijkertijd krijgen.

Volgende keer meer.

De grote zaal - in Carré

2010-09-30T14:00:00.002+02:00

Van de CPNB kregen we te horen, dat van de titel van Nederland Leest, De grote zaal, een voordracht wordt gehouden op 19 november, en wel door Anne Wil Blankers, én wel in Carré. Volgens ons een prachtkans voor iedereen die van literatuur, theater, en de verbinding tussen die twee houdt.

"Tijdens deze solovoorstelling verplaatst zij zich in de verschillende personages uit het boek. Een indringende voorstelling met ontroerende, humoristische en confronterende wendingen."

Maar er is meer:
Philip Freriks, ambassadeur van Nederland Leest, verzorgt de presentatie van deze bijzondere slotmiddag van Nederland Leest 2010. Ook Rosita Steenbeek, die de Lofrede op De grote zaal schreef, geeft acte de présence.

Kaartjes kosten tussen 11 en 18 euro. Wees er snel bij!

Overigens zal Anne Wil Blankers meer voorstellingen geven. Kijk hier voor haar tournee en meer informatie.

Dialectschrijvers tussen onze lezers? De Veldeke Literatuurprijs komt er weer aan!

2010-09-29T17:28:00.008+02:00

In Nederlands en Belgisch Limburg is de Veldeke Groot-Limburgs Dialectliteratuurprijs een jaarlijks cultureel begrip. Ieder jaar springen zo'n 50 tot 70 dialectschrijvers uit beide landen in de pen om aanspraak te maken op deze literatuurprijs.

Waarschijnlijk is dit bericht een beetje laat, maar wie weet, loopt er een dialectschrijver rond die al een verhaal of een reeks gedichten af had, en nog nooit van de Veldeke Literatuurprijs gehoord had...

In ieder geval. Wie wil meedoen moet een verhaal (1000-2500 woorden) of poëzie (maximaal 200 regels in totaal - en dat mag over verschillende gedichten verspreid worden) insturen naar de Literaire Werkgroep van Veldeke Limburg. Vóór 1 oktober aanstaande! De tekst moet in een van de Limburgse dialecten geschreven zijn. Aangezien er geen eenheidsspelling is voor veel van die dialecten, wordt er minder op grammatica gelet, zolang het Limburgs maar consequent toegepast wordt. Dus geen verlimburgste Nederlandse uitdrukkingen erin bijvoorbeeld.

Uw uitgever deed de afgelopen vijf jaren mee, en werd de laatste drie jaar genomineerd. Dit jaar heb ik ook weer een werk ingestuurd. Misschien komen we elkaar dus tegen op de afsluitende middag, zondag 14 november in Weert.

Winnaars van de afgelopen jaren waren onder anderen: Audrey Laven, Herman Bors en John Bovendeert (van John zullen we overigens binnenkort een gedicht op ons poëziepodium plaatsen).

Meer info hier. En voor het reglement in het Nederlands leest u hier.

Literair debuteren? Volg de cursus van Paul Sebes

2010-09-15T16:26:00.002+02:00

Na het grote succes van eerdere cursussen, begint op 27 oktober 2010 de nieuwe 8-weekse cursus Literair debuteren. Gedurende acht woensdagavonden zullen de cursisten worden ingeleid in alle facetten van de literaire wereld. Tijdens deze cursus wordt ingegaan op verschillende aspecten van het schrijven. Er worden van tevoren diverse schrijfoefeningen gegeven en je krijgt een closereading van je verhaal of deel van je roman.

Niet alleen de creatieve kant komt aan bod. Ook word je wegwijs gemaakt in het reilen en zeilen van de (literaire) uitgeverswereld. Hoe zit deze in elkaar? Hoe verkoop je je manuscript aan een uitgever? Hoe verbeter je je presentatie?

Daarnaast zullen jonge auteurs als Robert Vuijsje, Ricus van de Coevering, Ivo Victoria of Arjen Lubach komen vertellen hoe zij zijn gedebuteerd en hoe zij omgaan met hun schrijfproces.

RESUMEREND:

Wat: 8-weekse cursus Literair Debuteren voor literaire fictie en literaire non-fictie
Wanneer: 27 oktober t/m 15 december 2010, elke woensdagavond (19.30 - 22.00 uur)
Waar: Het kantoor van Sebes & Van Gelderen Literair Agentschap, Kerkstraat 301, 1017 GZ Amsterdam
Kosten: € 1.450,-
Hoe opgeven: stuur een verhaal of fragment van 5 tot 8 pagina’s naar Sebes & Van Gelderen, t.a.v. Cursus Literair Debuteren (zei adres hierboven), of mail naar info@boekeenschrijver.nl, t.a.v. cursus literair debuteren. Stuur daarnaast een motivatiebrief mee, een beknopt C.V. en een foto. Je hoort dan zo spoedig mogelijk of je bent toegelaten voor de cursus.

Verschillende oud-cursisten zijn inmiddels gecontracteerd bij literaire uitgevers in binnen- en buitenland, zoals:
- Kristine Groenhart - Leer mij je liefhebben en Koffer uit Berlijn
- Hilda Schalck - Duizendkind
- Ivo Victoria - Hoe ik nimmer de ronde van Frankrijk voor min-twaalfjarigen won (en dat het me spijt) (genomineerd voor de Selexyz debuutprijs 2010 en de longlist AKO literatuurprijs 2010)
- Marja Bontekoe - De dossiers Lakeman
- Patricia Vlasman - In alles eenzaam
- Joost Vandecasteele - Hoe de wereld perfect functioneert zonder mij en Opnieuw & opnieuw & opnieuw (genomineerd voor drie debutantenprijzen: Selexyz Debuutprijs 2010, Academica Debutantenprijs 2010 en de Vlaamse debuutprijs 2010)
- Daniëlle Hermans - Het Tulpenvirus, De Watermeesters en De man van Manhattan

Meer informatie over de cursus is te vinden op de website van Sebes.

Karaats Poëziepodium #7 Nils Hav

2010-09-12T17:11:00.001+02:00

#7 en zo brak mijn hart voor de vijfde keer

Je ziet ze zo zitten: de dichter in de bus. Én de vijf vrouwen waar het gedicht over gaat. Maar ze zagen hem niet! En dat terwijl de bus kookte. Van poëzie nog wel! En toen gebeurde het meest dramatische, het meisje dat Heidegger las, zij lachte hem uit... Ik zal het ze betaald zetten, dacht de dichter. Maar zelfs in het gedicht dat hij over ze schreef kon hij ze niet wegzetten als ondankware wichten. En zelfs in het gedicht klonk zijn verliefdheid door. O liefde. O zwakte.

De vrouwen in Kopenhagen

Nu ben ik al weer vijf keer verliefd geworden
op vijf verschillende vrouwen tijdens een rit
met lijn 40 van Njalsgade naar Østerbro.
Hoe krijg je greep op je bestaan
onder die omstandigheden?
Een van hen droeg een bontjas, een andere rode rubberlaarzen.
De een las de krant, de ander Heidegger
- en de straten overspoelden door de regen.
Bij Amager Boulevard stapte een drijfnatte prinses in,
euforisch en opgewonden, voor haar viel ik pardoes.
Maar ze sprong er weer uit bij het politiebureau en werd afgelost
door twee koninginnen met vlammende hoofddoeken,
die luidkeels met elkaar spraken in het Pakistaans de hele weg
naar het ziekenhuis, terwijl de bus kookte van poëzie.
Het waren zussen en even mooi,
daarom verloor ik mijn hart aan allebei
en plande prompt een nieuw bestaan in een dorp
in de buurt van Rawalpindi, waar kinderen opgroeien
in een geur van hibiscus,
terwijl hun wanhopige moeders hartverscheurend zingen
in de schemering boven de eindeloze Pakistaanse steppes.

Maar ze zagen me niet!
En de vrouw in de bontjas huilde achter haar handschoen,
toen ze uitstapte in de Farimagsgade.
Het meisje dat Heidegger las, sloot plotseling haar boek
en keek me recht aan met een honende glimlach,
alsof ze opeens oog kreeg voor meneer Wiedanook
in eigen nutteloos persoon. En zo brak mijn hart
voor de vijfde keer, toen ze opstond en uitstapte
samen met alle anderen.
Zo wreed is het bestaan!
Ik bleef twee haltes zitten, voordat ik het opgaf.
En zo eindigt het altijd: je staat alleen aan de stoeprand
en zuigt op een sigaret, opgewonden en lichtelijk ongelukkig.

De Deense Nils Hav is fulltime schrijver en dichter. Hij woont en werkt in Kopenhagen. Werk van hem werd al naar een zevental talen vertaald, en in Nederland in verschillende literaire tijdschriften gepubliceerd, altijd in vertaling van Jan Baptist. Jan wees ons ook op dit gedicht.

Wilt u ook in deze rubiek publiceren? Lees de voorwaarden en stuur dan uw gedichten naar gedichten@uitgeverijkaraat.nl.

Schrijf en schrap - een schrijfwedstrijd voor Brabantse (aspirant-)schrijvers

2010-09-10T19:41:00.000+02:00

Op zoek naar Brabants schrijftalent

Het brabants kenniscentrum kunst en cultuur organiseert in samenwerking met literaire uitgeverij De Geus in Breda en stichting Kunstbalie voor amateurkunst in Tilburg een schrijfwedstrijd. Het thema is, net als dat van de Week van het Schrijven, ‘Van Au tot Zzz’, met als toevoeging 'schrijven voor of over kinderen en jeugd'. De drie organisaties roepen alle schrijvers in Noord-Brabant op om mee te doen en hun beste verhalen en/of gedichten in te sturen voor deze wedstrijd. Deze schrijfwedstrijd is een van de vier onderdelen van het nieuwe project Schrijf & Schrap! van het bkkc.

De ingezonden teksten worden beoordeeld op stijl, originaliteit en kwaliteit. Een kleine commissie, samengesteld uit redacteuren van Uitgeverij De Geus, eventueel aangevuld met schrijfdocenten en professionele schrijvers, buigt zich over de inzendingen.

Wat kun je winnen
De auteurs van de tien beste inzendingen – de commissie vijf teksten voor kinderen/jeugd en vijf teksten voor volwassenen – worden uitgenodigd deel te nemen aan een masterclasstraject in de vorm van e-coaching: een professionele schrijver levert per e-mail individueel commentaar bij de tekst en geeft persoonlijke tips voor de verbetering ervan. De master zal per e-mail ook beschikbaar zijn voor het beantwoorden van vragen van de beginnende schrijver, die twee keer vijf vragen mag stellen over de zakelijke kant van het vak. Alle deelnemende schrijvers zijn uitgenodigd voor de Schrijf & Schrap! schrijversdag op 27 februari 2011 in Podium Bloos in Breda, met workshops, debatten, voordrachten en lezingen over het schrijversvak. De winnaars die willen, mogen hun herschreven teksten voorlezen op deze dag. Ook kunnen alle deelnemers zich inschrijven voor een rondleiding door uitgeverij De Geus.

Doe mee!
Het talent dat we zoeken schrijft een tekst voor kinderen, jongeren of volwassenen. De tekst die wordt ingestuurd, telt maximaal 1000 woorden. Poëzie-inzendingen mogen bestaan uit drie gedichten of uit één lang gedicht (maximaal drie A4’tjes). Insturen kan tot 31 november via prijzen@bkkc.nl. Deelnemers lezen eerst het reglement van de Schrijf & Schrap! Schrijfwedstrijd. Dit is hier te vinden op de website van het bkkc.

Stichting Literaire Verwantschapsverhalen start online schrijfwedstrijd

2010-09-10T02:07:00.012+02:00

Alle aspirant-schrijvers, hier hebben we nog een schrijfwedstrijd:

Onlangs lanceerde Stichting Literaire Verwantschapsverhalen (SLV) de website Verzwegenverhalen.nl voor een online schrijfwedstrijd. In Nederland heeft zo’n 1 op de 10 kinderen een andere biologische vader of moeder dan eerder gedacht. SLV roept (aankomend) schrijvers op om een kort verhaal over dit onderwerp in te sturen. Winnaars worden beloond met een eerste prijs van 1.500, een tweede prijs van 1.000 en een aanmoedigingsprijs van 500 euro. De schrijver van het beste verhaal wint een intake bij uitgeverij Nieuw Amsterdam.

Familie bepaalt voor een groot deel wie je bent, maar wat als je niet weet wie je ouders zijn? Pas de laatste jaren duikt dit thema vaker op in de literatuur. Denk aan De passievrucht (Karel Glastra van Loon), De schaduw van de wind (Carlos Ruiz Zafón) of De Vliegeraar (Khaled Housseini). Onze indruk is dat er een schat aan verhalen wacht om verteld te worden. Leef je in of put uit je ervaring en beschrijf het onbeschrevene in een kort verhaal tussen de 800 en 2400 woorden.

Deelnemers kunnen inzenden vanaf 1 november 2010 tot 31 januari 2011. De verhalen worden beoordeeld door een deskundige en bevlogen jury: Thomas Verbogt (voorzitter), Sanneke van Hassel en Jasper Henderson.

Kijk hier voor de voorwaarden en achtergrond.

Nederland gastland op Beijing Boekenbeurs 2011

2010-09-09T19:25:00.000+02:00

Nederland zal in 2011 gastland zijn op de boekenbeurs van Beijing, in omvang de 4e ter wereld. Deze week werd met de Chinese beursorganisatie daarover overeenstemming bereikt.

Het Nederlands Letterenfonds en voorheen het NLPVF zijn sinds zes jaar actief op de Chinese boekenmarkt. In die periode werden meer dan vijftig Nederlandse literaire werken vertaald en uitgebracht bij grote, gerenommeerde Chinese uitgeverijen. Meer dan veertig titels zijn in voorbereiding en zullen voorafgaand aan de boekenbeurs in september komend jaar worden gepresenteerd.

Zeer onlangs werden met de Yilin Press uit Nanjing besprekingen afgerond over de Chinese uitgave van De donkere kamer van Damocles en Nooit meer slapen. Daarnaast werden tijdens de beurs in Beijing afspraken gemaakt over de publicatie van onder meer Boven is het stil van Gerbrand Bakker, series prentenboeken van Annemarie van Haeringen en Rindert Kromhout, meerdere titels van Annie MG Schmidt, en de Dolfje Weerwolfje-boeken van Paul van Loon. Ook verschijnen binnenkort in Chinese vertaling verschillende non-fictieboeken, waaronder C.D. Barkman & H. De Vries, Een man van drie levens, een biografie van diplomaat, schrijver, geleerde Robert van Gulik, Herman Pleij, Van karmijn, purper en blauw, en Edith Velmans-Van Hessen, Het verhaal van Edith.

Het Nederlands Letterenfonds is al begonnen met de voorbereiding voor het komende jaar. Speciale aandacht zal er zijn voor kinder- & jeugdliteratuur, Vincent van Gogh, het werk Robert van Gulik en boeken over Nederlandse vormgeving en architectuur, in China gerespecteerd en gewild. De stand zal in samenspraak met het Fonds Beeldende Kunst Vormgeving en Bouwkunst worden ontworpen.

Ten minste 20 Nederlandse auteurs, illustratoren en vormgevers zullen in Beijing deelnemen aan publieke ontmoetingen met Chinese collega’s, lezingen en boekpresentaties. Nederlandse uitgevers zullen kennis kunnen nemen van de Chinese markt en belangrijke Chinese schrijvers leren kennen.

Uitwisseling staat centraal, zoals ook in het festival Café Amsterdam, dat het Nederlands Letterenfonds van 24 – 27 augustus jongstleden in het Dutch Culture Centre in Shanghai organiseerde met de schrijvers Anna Enquist, Margriet de Moor, Cees Nooteboom, Bi Feiyu, Wang Anyi en Chen Cun.

42 sprintjes - 2e sprintje

2010-09-09T05:35:00.000+02:00

'... en je zou hier toch je voorbereiding op een marathon bijhouden?' vroeg me laatst iemand.

Dat klopt. Dat klopt helemaal.

Maar er ging iets mis. Ik kreeg een zweepslag. In mijn linkerkuit. Verdomme! Toen ik de training inzette, voelde de kuit stijf aan, maar da's vast niets ernstigs, dacht ik nog. Tot opeens, bij het beklimmen van een heuveltje... pats! de spier sprong. Als het knappen van een elastiekje in mijn kuit. En toen kon ik naar huis wandelen.

Dat was een week of vier geleden. En sindsdien heb ik veel tijd een compressiekous om mijn kuit gehad, het gevoel van een pingpong-( en als het tegenzat een tennis-)balletje in mijn spier, en veel slechte zin, omdat ik net weer lekker aan't hardlopen was.

Het kan verkeren.

Maar, goed nieuws. Ik heb weer een kort traininkje gedaan. Op nieuwe schoenen, die de traillopers van MudSweatTrails.nl me beschikbaar hadden gesteld om te testen. Prachtige Hi Tec-schoenen. Binnenkort dus meer loopverslagen, en die marathon komt wel - maar een maandje of twee later dan gehoopt. Hieronder de nieuwe schoenen.

En alle lopers: kijk eens op de website van MudSweatTrails.nl!

Speciale uitgave

2010-09-08T02:09:00.000+02:00

Beste volgers van Uitgeverij Karaat/ de blog van Karaat,

Vanaf het moment dat we met Karaat begonnen, en veel mooie commentaren op onze boeken kregen, is onze wens geweest een kleine, speciale uitgave te maken, die we voor weinig geld, of gratis konden aanbieden. Deze uitgave komt er! en zullen we gratis weggeven aan de Vrienden van Karaat, aan de literatuurrecensenten en aan klanten die minimaal twee boeken bij ons gekocht hebben.

Maar de uitgave zal ook te koop zijn. Voor een klein bedrag. Waarschijnlijk € 4,95 - en daarvoor verzenden we het dan ook nog. Hopelijk wil iedereen die Karaat een warm hart toedraagt een exemplaar kopen.

We houden de spanning nog even vast. De titel maken we over een paar dagen bekend.

Franca Treur wint de Selexyz Debuutprijs

2010-09-06T16:54:00.001+02:00

Met:

Een dorsvloer vol confetti

Leuke prijs, de selexyz debuutprijs. Goede winnaars, winnaars voor een iets groter publiek, en soms ook echte literaire winnaars. Ik heb een dorsvloer vol confetti nog niet gelezen, maar ik begreep dat het valt onder alle drie de bovenstaande categorieën. En als je Joost Vandecasteele, Michiel Klein Nulent, Anke Scheeren en Ivo Victoria achter je houdt, dan zal dat zeker zo zijn.

Proficiat Franca!

Een nieuwe (vertaalde-) literatuurprijs!

2010-09-05T19:45:00.002+02:00

En daar is er weer eentje! Een literatuurprijs. Maar, ik moet zeggen, een interessant initiatief: een literatuurprijs voor vertaalde romans. (Waarom geen verhalenbundels? vraag ik me wel een beetje af...)

Het persbericht spreekt van 'een nieuwe literaire prijs voor de beste roman die vanuit een Europese taal naar het Nederlands werd vertaald. De prijs bestaat uit een geldbedrag van 10.000 euro voor de schrijver van het bekroonde boek. Bijzonder is dat ook de vertaler van het bekroonde boek in de prijzen valt: hij of zij ontvangt een bedrag van 2.500 euro. De prijs is een initiatief van Academisch-cultureel Centrum SPUI25, het Nederlands Letterenfonds, weekblad De Groene Amsterdammer en Athenaeum Boekhandel.'

Leuk initiatief. Maar nog een paar vraagtekens. Mogen Braziliaanse romans meedoen, die toch duidelijk in een Europese taal zijn geschreven? En Mozambiquaanse, Filipijnse, Guayaanse of Nieuw-Zeelandse romans? (Respectievelijk in het Portugees, Spaans, Frans en Engels geschreven.) En onze sterauteur, Alejandro Zambra, mogen we zijn roman insturen? Doen we gewoon lekker. Karaat gaat voor de hoofdprijs!

Meer info: hier.

Amsterdam heeft een nieuwe boekhandel: De Nieuwe Boekhandel

2010-09-02T09:00:00.000+02:00

Terwijl veel boekhandels het moeilijk hadden de afgelopen tijd, opent in Bos en Lommer, Amsterdam, een nieuwe boekhandel haar deuren. Met veel mooie plannen. Initiatiefneemster is Monique Burger, dit jaar verkozen tot beste boekverkoopster van Nederland.

Wie naar de opening wil gaan, en een presentje mee wil nemen, Monique schreef me: "mijn mooiste cadeau! Breng niets mee, maar koop bij mij een boek en geef dat aan iemand die niet bij het feest is."

De Nieuwe Boekhandel gaat op 8 september open. Stadsdeelwethouder Abdeluheb Choho verricht de officiële opening en daarna is het feest.

Wat De Nieuwe Boekhandel
Wanneer Woensdag 8 september, 17.00 – 19.00 uur
Waar Bos en Lommerweg 227, 1055 DT te Amsterdam

De nieuwe titels van Uitgeverij Karaat

2010-08-10T22:12:00.004+02:00

We waren de afgelopen maanden wat minder berichten aan't plaatsen op deze blog. Omdat we bezig waren met de volgende boeken. (En de komende tijd zal het posten ook iets minder zijn.) Eéntje was al bekend: na het overweldigende succes van Bonsai, zal Uitgeverij Karaat nu ook Alejandro Zambra's tweede boek, Het verborgen leven van bomen, uitgeven. De andere is een gehele verrassing, want pas onlangs aangekocht: Het dodevissenmuseum van Charles D'Ambrosio.

Het verborgen leven van bomen gaat over Julián, die merkt dat zijn vriendin Verónica niet terugkeert van haar tekencursus, op de avond dat hij op haar dochtertje Daniela moet passen. Hoe langer het duurt, hoe meer Julián begint te zweten, begint te fantaseren, en hoe verder hij teruggaat in de geschiedenis van voordat hij Verónica kende. Het verborgen leven van bomen gaat over één nacht, één nacht waarin Julián noch de lezer weet wat er precies gebeurt, gebeurd is, of zal gebeuren, want: 'dit is geen normale nacht, tenminste nóg niet. Het is nog niet helemaal zeker dat er wel een volgende dag is. Wanneer zij terugkeert, dan zal de roman afgelopen zijn. Maar zolang ze niet terugkeert blijft het boek doorgaan. Het boek blijft doorgaan totdat zij terugkeert, of totdat Julián er zeker van is dat zij niet meer terug zal keren.'
(Nog niet de officiële flaptekst.)

Karaats vierde titel, de tweede in de najaarsaanbieding van 2010, verschijnt iets later, rond januari of februari van 2011. We zijn er héél trots op om u te mogen presenteren: Het dodevissenmuseum (The Dead Fish Museum) van Charles D'Ambrosio. Deze verhalenbundel was lang in de race voor de Pen/Faulkner Award van 2007, maar moest het op het laatste moment afleggen tegen Philip Roths Everyman. Had The Dead Fish Museum gewonnen, dan had het zich naast The Early Stories van Updike en Dusk, and other Stories van James Salter mogen plaatsen, de twee verhalenbundels die eerder de Pen/Faulkner wonnen. Maar D'Ambrosio won er wel andere prijzen mee: de Washington State Book Award, de Whiting Writers Award, een Academy Award van de American Academy of Arts and Letters, en een Rasmusson Fellowship. Heel veel, voor een verzameling van acht verhalen. Maar het zijn niet zomaar verhalen, het zijn miniaturen in de sfeer van Hemingway, Salter, Lahiri en Fitzgerald - de allerbeste verhalen die je kunt vinden. Het dodevissenmuseum is Charles D'Ambrosio's tweede bundel. De eerste, Haar echte naam, verscheen in 1995 bij Meulenhoff. Vanaf nu wordt hij dus bij Karaat uitgegeven.

(Meer info, en de catalogus, volgen. De getoonde omslagen zijn die van de oorspronkelijke - Spaanse en Amerikaanse - uitgaven.)

Manué 10 - feest

2010-07-31T08:30:00.001+02:00

Joepie, het is feest!
Manué is jarig!

Recensie van Bonsai in De Morgen

2010-07-28T15:59:00.000+02:00

In België begint Alejandro Zambra nu ook aan zijn opmars. Afgelopen week stond onderstaande recensie in De Morgen. Geschreven door Annick Vandorpe. Kijk overigens ook eens op haar literaire blog.

'Bonsai is veelgelaagd, zit vol intertekstualiteit en is geschreven in een delicate, uitgepuurde taal. Het is een boek waarin je bij elke nieuwe lezing weer iets anders ontdekt.'

Klik op de afbeelding voor een grotere weergave.

Bestel Bonsai hier via onze website.

De raadselige roos vraagt om inzendingen

2010-07-23T10:06:00.001+02:00

En nóg een schrijfwedstrijd! De raadselige roos is al weer aan haar 18e editie toe. Ook hier kopiëer ik gewoon de mail die ze mij stuurden:

Beste deelnemers aan de schrijfwedstrijd om de Raadselige Roos en nieuwe belangstellenden,

Na ons eerste jaar als nieuwe ROOS-organisatie zijn we vol inspiratie gestart met ons tweede seizoen.We werden daarbij gestuwd te zoeken naar een nieuwe impuls om de Roos fris en jong te houden, waarbij uitstraling van enthousiasme belangrijke factoren zijn.Samen met een aantal leden van de publiekjury hebben we in het ROOS-concept enkele aspecten vernieuwd. Dit alles onder het motto:

De Raadselige Roos is 18 jaar jong, een uitdaging voor dichters en schrijvers!

17 seizoenen heeft de schrijfwedstrijd om de Raadselige Roos velen, waaronder u, tot schrijven gestimuleerd. Deze brief is de opmaat en uitnodiging tot weer meedoen aan de 18e schrijfwedstrijd.

Dit jaar voegen wij experimenteel een paar nieuwe elementen toe aan de wedstrijd. Het eerste nieuwe betreft het werken vanuit een thema. We nodigen de aanstaande schrijvers en dichters uit zich te laten inspireren over het thema volwassenheid. U raadt het al: de Raadselige Roos wordt volwassen, vandaar! Mocht dit thema geen bron van inspiratie zijn, een vrij thema.

Wat kunnen de schrijvers verwachten?
Beoordeling door juryleden waarvan een aantal actief meegedacht hebben over de nieuwe elementen van deze schrijfwedstrijd en daarom met spanning wachten op de resultaten.

Het andere nieuwe element?
Het 18e seizoen bracht ons ook op het spoor van een extra prijs. Daarvoor zijn we gaan zoeken in de sfeer van het maken van verbinding tussen de kunsten.

Voor de poëzie hebben we dat gevonden in de muziek. De 1^e prijswinnaar en de winnaar van de BIJ-prijs dingen mee naar de extra prijs de ErBIJ-prijs, te weten een compositie bij hun gedicht, die bij de prijsuitreiking ten gehore gebracht zal worden.

Proza
Eén van de prijswinnaars proza kan ook een ErBIJ-prijs winnen, te weten een publicatie of uitzending in een nog nader te bepalen medium (was ten tijde van het maken van het reglement nog niet definitief bekend).

Dit uiteraard naast de reguliere prijzen: de Raadselige Roos-trofee en publicatie van de bekroonde en anderszins geselecteerde inzendingen in een speciale bundel.

Kortom, laat je uitdagen, schrijf en stuur in.

Nieuw is ook de wijze van inzenden: deelname is tot 1 oktober 2010 mogelijk door een gedicht verhaal te mailen naar schrijfwedstrijden@literair-cafe-venray.nl. Vanwege dit gemak (geen verzending per post meer nodig) is de prijs voor deelnemers € 13.50 inschrijfgeld. Dit bedrag is inclusief de bundel, evenals de toegang bij de prijsuitreiking op zondag 23 januari 2011.

Met vriendelijke groeten,
het Literair Café Venray-regio

Het reglement is hier te vinden.

42 sprintjes - 1e sprintje

2010-07-22T05:00:00.002+02:00

Mijn zolen plakken aan het asfalt. Af en toe schuifelt de tup van de schoenen - ik val bijna. Maar in een reflex raken mijn knieën net niet de grond. Of ik vang me op met mijn handen. Ik loop kleine stukjes, wandel wanneer het niet meer gaat. En in de laatste rechte stukken naar huis schrijnen mijn dijen omdat er zweet tussen loopt.

Ik ben weer begonnen met lopen. Die marathon is nog veraf. Dit is nog maar week 1, training 2, en het doet pijn.

Voor degenen - iedereen waarschijnlijk - die niet in de gaten heeft waar ik over schrijf: ik ben weer begonnen met hardlopen. Én heb mezelf voorgenomen over een aantal maanden een marathon te lopen. Dat voornomen nam ik een week of zes geleden, en nu zal ik beetje bij beetje mijn lijdensweg beschrijven.

Ik moet toegeven, ik ben in een paar weken al heel wat vooruit gegaan. Zo heb ik al wat trainingen erop zitten. Maar nee: waar ik vroeger toe in staat was, dát lukt niet meer. Toen liep ik makkelijk acht keer per week. Nu zoek ik naar halve-uurtjes om de schoenen, oude schoenen, aan te trekken en even een rondje te maken. Na of net voor de wedstrijden van Nederland dacht ik: zij lijden, dan kan ik dat ook. En nu, met de Tour de France, gebruik ik de adrenaline na een bergetappe, om hard te beginnen, 800 meter versneld te lopen om daarna weer te worden teruggeworpen op het oude-mannentempo.

Ik herhaal de eerste alinea:
Mijn zolen plakken aan het asfalt. Af en toe schuifelt de tup van de schoenen - ik val bijna. Maar in een reflex raken mijn knieën net niet de grond. Of ik vang me op met mijn handen. Ik loop kleine stukjes, wandel wanneer het niet meer gaat. En in de laatste rechte stukken naar huis schrijnen mijn dijen omdat er zweet tussen loopt.

Het is me wat. En dan moet de marathon nog komen. De Karaathon, schreef me een lezer van de blog. Nee, The Passion of the Publisher...

Win een koffer vol boeken

2010-07-21T02:11:00.005+02:00

We kwamen een leuk prijsvraagje tegen. Dit keer niet door onszelf uitgeschreven. Maar we willen natuurlijk toch dat een bezoeker van de Karaat-blog die prijs in de wacht sleept.

Kijk eens op de website van Selexyz. Raad dan het gewicht van de boeken in de koffer en met een beetje geluk krijg je in augustus diezelfde koffer met diezelfde boeken toegestuurd.
Succes allemaal!

ps. dit is geen reclame. Ons maakt het niets uit of al dan niet meedoet aan de prijsvraag, of je de website bezoekt of niet, en of je er iets koopt of niet. We zagen gewoon deze prijsvraag staan, en dachten dat jullie dat misschien wel leuk zouden vinden om te lezen. En als er andere boekhandels zijn die ook zulke prijsvragen uitschrijven, laat het ons weten, dan maak ik er een berichtje van!

Karaat leest #7 (Uphoff, Rilke, Möring)

2010-07-20T00:11:00.001+02:00

Hoeveel boeken we tegelijkertijd lezen? Of we eigenlijk wel een leven hebben? En of we Connie Palmen niet ook zo overschat vinden? Karaat leest veel, heel veel, en van alles. Sterren geven we niet meer, enkel nog een klein tekstje:

De tram van half zeven - Michiel Klein Nulent
Een mooie roman over de eigenaar van een nachtwinkel, en een meisje dat daar opeens binnen komt lopen en een paar dagen blijft. Een van de genomineerden voor de Academica Debutantenprijs van 2010. Logisch, want het verhaal is achteloos en even prachtig verteld. Of het de winnaar wordt? Het had denk ik nóg puurder, nog brutaler, nog schoner verteld kunnen worden - of ben ik dan té kritisch? Lees toch vooral allemaal dit boekje en oordeel zelf!
Uitgeverij Contact 2009, ISBN 9789025431556, € 18,95

Mendel (Mendels erfenis) - Marcel Möring
Ik las nog nooit iets van Möring. Maar Mendel - voorheen uitgegeven als Mendels erfenis - smaakt naar meer. Het heeft iets decadents, maar is even verstild. Meer kan ik er nog niet over zeggen, want ik ben pas halverwege. Mörings volgende boek heb ik al aangeschaft - geef toe, dat zegt toch genoeg?
De Bezige Bij 2008, ISBN 9789023429517, € 7,50

De Spelers - Manon Uphoff
Van Uphoff daarentegen las ik álles. Ik ben een groot liefhebber van haar werk. Ze speelt in al haar boeken met herinneringen, met personages die dicht bij haar eigen persoonlijkheid staan - maar durf de personages eens gelijk te stellen met de auteur, dát is namelijk niet de bedoeling! Ik moet toegeven dat ik deze roman een van haar minste werken vind, maar dat zegt niets, want alles wat Uphoff schrijft, is prachtig!
De Bezige Bij 2009, ISBN 9789023422242, € 17,50

Auguste Rodin - Rainer Maria Rilke
Bij Scheltema vond ik een mooi kleinood, in de ramsj. Het essay dat Rilke over Rodin schreef. Wisten jullie dat Rilke een tijd lang secretaris van Rodin was? En uit die periode stamt deze tekst. Naar het Engels vertaald door Jessie Lemont en Hans Trausel. Erg mooi. Bijvoorbeeld over de schepping van de groep 'De burgers van Calais': 'Gestures rose before him, gestures of renunciation, of farewell, of resignation. Gestures over gestures. He gathered them together and gave them form. They thronged about him out of the fullness of his knowledge, a hundred heroes rose in his memory and demanded to be sacrificed. And he concentrated this hundred into six.'
Pallas Athene, Londen, 2006. ISBN 9781843680314, ramsj

Literatuurstimuleringsprijs Eindhoven

2010-07-16T23:14:00.000+02:00

En nog een schrijfwedstrijd. Ik citeer het persbericht:

Literatuurstimuleringsprijs 2010 van start

'Het nieuwe (over)leven' is het thema van de Eindhovense Literatuurstimuleringsprijs 2010. De Literatuurstimuleringsprijs is een tweejaarlijkse prijs voor beginnende schrijvers uit Eindhoven of directe omgeving. Deelnemers aan de Literatuurstimuleringsprijs kunnen voor 1 september een literair verhaal (geen gedicht) over het thema insturen. Dat verhaal mag niet meer dan 1500 woorden bevatten. Deelnemers moeten minimaal 18 jaar zijn. De eerste prijs is goed voor 800 euro. De tweede prijs is 400 euro en de derde prijs 200 euro.

De jury van de Literatuurstimuleringsprijs 2010 bestaat uit radiopresentator en oud-Eindhovenaar Frits Spits, de Eindhovense schrijver Roel Smits, de Eindhovense neerlandica Will Eltink en Jan van Griensven, bestuurslid van List, organisator van de Literatuurstimuleringsprijs.

Deelnemers moeten hun verhaal in vijfvoud inzenden naar List, p/a Argonautenlaan 24, 5631 LL Eindhoven. De naam en adresgegevens moeten niet op het verhaal zelf komen te staan, maar dienen te worden meegestuurd in een aparte envelop, zodat alle verhalen anoniem beoordeeld kunnen worden. Het thema van de prijs wordt verder toegelicht op de website van List.

Een mooie recensie op CJP.be

2010-07-16T12:50:00.000+02:00

In België werd de biografie van E.A. Poe opgemerkt door CJP.be.

'Voor wie gek is op Poe’s mysterieuze aard, is dit boek een absolute must.'

Lees hier de hele recensie.

Turing Nationale Gedichtenwedstrijd 2010

2010-07-15T19:24:00.001+02:00

Als inzender van een gedicht afgelopen jaar, en niet-winnaar, kreeg ik vandaag een mail van de organisatie. Ter informatie. Stuurt u allemaal vooral gedichten in!
Hieronder, onverkort, de gehele mail:

Beste oud-deelnemers van de Turing Nationale Gedichtenwedstrijd,

Maar liefst 15.688 gedichten stuurde u vorig jaar in: een overweldigend aantal, dat al onze verwachtingen heeft overtroffen. We willen u voor dit enthousiasme graag nog eens hartelijk bedanken. U heeft de wedstrijd tot een succes gemaakt en ervoor gezorgd dat poëzie in Nederland de brede aandacht krijgt die ze verdient.

Dat het succes van de wedstrijd tastbaar is, bewijzen de winnaars van 2009. Het debuut van winnaar Gerwin van der Werf werd opgemerkt in diverse landelijke kranten en winnaar van de derde prijs Dennis Gaens verdiende een contract. Ook voor dichters uit de top 100 geldt dat ze de gelegenheid hebben gekregen hun werk te presenteren aan groot aantal nieuwe lezers door publicatie van hun gedicht in de bundel ‘Zoals een haan een ei legt’ en voordrachten in het bekende radioprogramma ‘Met het Oog op Morgen’. Inzenden is dus de moeite waard!

Heeft u vorig jaar niets gewonnen? Geen nood. Ook dit jaar is er weer volop kans om mee te dingen naar de felbegeerde hoofdprijs van 10.000 euro.
Op 23 april, tijdens de Amsterdamse Boekennacht, gaven de twintig winnaars – samen met juryvoorzitter Gerrit Komrij en Dichter des Vaderlands en ambassadeur van de wedstrijd Ramsey Nasr – het feestelijke startsein voor de tweede editie. De jury bestaat dit jaar, naast Gerrit Komrij en bestuurslid van de Turing Foundation Alexander Ribbink, uit presentatrice en cabaratière Claudia de Breij, dichteres Esther Jansma en dichter/zanger Huub van der Lubbe.

We hopen natuurlijk dat u ook dit jaar weer massaal inzendt, en brengen de wedstrijd daarom graag nog eens bij u onder de aandacht. Stuurt u deze mail ook gerust door aan vrienden en bekenden. Immers, of u nu amateur of professional bent, iedereen kan meedoen. Deelname is nog steeds anoniem, stijl en thematiek nog altijd vrij. Wel is het proces van inzenden helemaal vernieuwd: u hoeft nog maar een keer uw persoonlijke gegevens in te vullen. Breng een bezoek aan onze website als u hier meer over wilt weten.
Kunnen wij uw inzending tegemoet zien? Wie weet verschijnt in 2011 dan ook úw debuut.

Met vriendelijke groet,

Namens de jury van de Turing Nationale Gedichtenwedstrijd,
uw organisator, de Poëzieclub

www.nationalegedichtenwedstrijd.nl
www.poezieclub.nl

Vakantie

2010-07-07T18:49:00.000+02:00

We lagen een tijdje stil. Maar deze week pakken we de draad weer op met de uitgeverij, de blog, de berichten op Facebook en Twitter, et cetera.

We hebben mooie plannen voor het najaar. Blijf ons dus volgen!

En... wie nog een mooi vakantieboek zoekt, kijk nog eens naar onze eerste twee titels.

Gerbrand Bakker wint de IMPAC Dublin Literary Award

2010-06-17T22:33:00.002+02:00

Tjeminee, wat een mooi bericht: Gerbrand Bakker wint de IMPAC Dublin Literary Award voor Boven is het stil. Niet zomaar een prijs, nee, na de Nobelprijs voor Literatuur 's werelds belangrijkste internationale literaire prijs.
Andere genomineerden waren Christoph Hein, Zoë Heller, Joseph O'Neill en Marilynne Robinson.

Proficiat Gerbrand!

Manué #9 - Verhaaltjes

2010-06-10T09:00:00.004+02:00

-- Lees je me vanavond een verhaaltje voor?
-- Tuurlijk. Welk wil je?
-- Dat van de kat Mikos
-- Maar dat heb ik je al vier keer voorgelezen. Kunnen we niet beter een ander verhaaltje lezen?
-- Nee
-- Kom, dan lezen we het verhaaltje over dit konijn. Kijk eens wat een mooie tekeningen.
-- Nee, ik wil het van Mikos.
-- Of dit van de beer en de mier?
-- Nee-hee
-- Jij mag kiezen. Dit van het konijn, of dat van de beer en de mier. Kat Mikos heb ik al vier keer gelezen.
-- Nou, dan lees ik het zelf wel.

De Standaard plaatste een recensie van Peter Ackroyds biografie van Poe

2010-06-04T20:31:00.004+02:00

Ook in België zijn de uitgaven van Karaat al doorgedrongen. We hoorden dat alle media graag aandacht aan Bonsai wilden besteden, maar eerst is daar in De Standaard een bespreking van Kathy Mathys van Edgar Allan Poe. De biografie.

'Het leven van Edgar Allan Poe was even hels als zijn verhalen. Dat is de rode draad in de biografie van Peter Ackroyd.'

en

'Uit Ackroyds biografie spreekt vooral de frustratie en wanhoop van een rusteloze zwerver die er nauwelijks in slaagde te overleven.'

Hier is de hele recensie te lezen.

Voorspel het moment van arrestatie Joran en win Bonsai!

2010-06-03T17:28:00.001+02:00

... och jongens, (dames, heren, meiden,) high culture en low culture mogen zich best een keertje vermengen...

En daarom vandaag de Voorspel-het-moment-van-arrestatie-prijsvraag!

Jawel, jawel.

Terwijl de Chileense politie op zoek is naar Joran van der Sloot, heeft Uitgeverij Karaat een prijsvraagje uitgeschreven, met als prijs de roman Bonsai, van de Chileense auteur Alejandro Zambra.

Nee, het is geen boek waar op de laatste pagina staat dat ~~Joran~~ de butler het heeft gedaan, het is de mooiste roman die er dit jaar is verschenen. Echt.

Wat moet je doen om die roman te winnen? Twitter of mail (info@uitgeverijkaraat.nl) ons het tijdstip (en datum) waarop jij denkt dat het eerste bericht naar buiten komt dat Joran is opgepakt. Dat kan over drie minuten zijn, maar ook over drie dagen - of over een hele tijd. (Die berichtgeving moet dan ook nog kloppen...)

Wie er het dichtst bij in de buurt zit wint Bonsai van Alejandro Zambra!

(Bij twijfelgevallen beslissen wij, en als wij het ook niet precies weten, dan winnen er wellicht twee of drie mensen een boek - het moet wel ludiek blijven.)

Koop een Karaat-boek en ontvang Onmacht van Charles de Tex!

2010-06-03T08:50:00.001+02:00

Deze maand ontvangt u bij elke aankoop van ten minste 12,50 aan Nederlandstalige boeken (dus ook naar het Nederlands vertaalde boeken!) in de boekhandel het geschenkboekje van de Maand van het Spannende Boek. Dit jaar is dat een novelle van Charles den Tex, genaamd Onmacht.

Ook de Karaat-boeken komen hier logischerwijs voor in aanmerking, mits gekocht bij een boekhandel; zelfs onlineboekhandels doen mee. Helaas hebben we bij de uitgeverij geen geschenkboekjes op voorraad om bij bestellingen mee te geven.

In elke (Nederlandse) lokale boekhandel zijn de Karaat-boeken te verkrijgen of, indien niet aanwezig, te bestellen.

Voorspel de WK-uitslagen van Chili en Engeland en win Karaat-boeken

2010-06-02T08:50:00.028+02:00

Lezers, Karaat-volgers, voetballiefhebbers,

Uitgeverij Karaat gaat iets leuks doen bij het WK voetbal. Jullie kenden vast al de eerste twee uitgaven van Karaat, niet? Hier staan ze nog eens:

Bonsai - Alejandro Zambra - ISBN 9789079770014 - € 13,95

Edgar Allan Poe. De biografie - Peter Ackroyd - ISBN 9789079770021 - € 19,95

Nou hebben we het volgende plan. Vóór wedstrijden van Chili en Engeland mag u een uitslag doormailen naar wk@uitgeverijkaraat.nl, of een uitslag achterlaten op Twitter of Facebook.

Uit de inzenders van de juiste uitslag wordt één winnaar gekozen/geloot en die wint één van onze boeken. Bij de wedstrijden van Chili zijn boeken van Alejandro Zambra te winnen (onze Chileense auteur), bij wedstrijden van Engeland is de biografie van Edgar Allan Poe te winnen, opgesteld door Brits meesterbiograaf Peter Ackroyd.

De prijsvraag gaat het hele WK door, tot beide landen uit het toernooi zijn. Gewonnen boeken worden alleen verstuurd naar adressen binnen Nederland of België. Winnaars uit andere landen mogen wel een adres binnen Nederland opgeven.

Voorspellingen mogen tot 1 minuut voor de wedstrijden bij ons binnenkomen. Op wk@uitgeverijkaraat.nl, onze Facebook-pagina of via Twitter.

De wedstrijden:

12 juni: Engeland - VS (te winnen: Edgar Allan Poe. De biografie)

16 juni: Chili - Honduras (Bonsai)

18 juni: Engeland - Algerije (E.A. Poe. De biografie)

21 juni: Chili - Zwitserland (Bonsai)

23 juni: Engeland - Slovenië (E.A. Poe. De biografie)

25 juni: Chili - Spanje (Bonsai)

En wie weet in de volgende ronden nog een paar wedstrijden...

En de Gouden Strop 2010 gaat naar...

2010-06-01T20:30:00.008+02:00

Bram Dehouck

met De minzame moordenaar

later meer...

Juni 2010 - Maand van het Spannende Boek

2010-06-01T08:50:00.002+02:00

Het is juni. En dat betekent dat we in de Maand van het Spannende Boek zijn aangekomen. Joepie! hoor ik de uitgevers van Ambo|Anthos, Luitingh, Cargo en AW Bruna roepen. Begrijpelijk, want zij zijn de grootste verkopers van literaire thrillers.

Maar hoe begon het ooit met al die spannende verhalen?

Al die schrijvers van psychologische thrillers, detectives, literaire thrillers én horrorverhalen zijn schatplichtig aan één persoon. Eéntje? Jawel, aan eentje - en dat ontkennen ze ook niet. Stephen King, Nicky French, Arthur Conan Doyle, Karin Slaughter, Stieg Larsson, Harlan Coben: allemaal zijn ze geïnspireerd door Edgar Allan Poe. Nog altijd bestaat er in de VS een zeer gerespecteerde prijs voor thrillerauteurs genaamd: The Edgar Awards.

Poe, de beste man, was in de negentiende eeuw grondlegger van de science fiction, van het horrorverhaal én van de literaire thriller. Tuurlijk, hoor ik u zeggen. Nogmaals: jawel. Wie kent de verhalen 'The Fall of the House of Usher', 'The Tell-Tale Heart', 'The Gold-Bug' of 'The Pit and The Pendulum' niet? Lees ze dan alsnog - ze hebben 160 jaar na dato nog niets aan kracht verloren.

Uitgeverij Karaat doet dus ook mee met de Maand van het Spannende Boek! En onze inbreng is Edgar Allan Poe. De biografie, van Peter Ackroyd. Ook met het kopen van Ackroyds boek (wel in een winkel, niet rechtstreeks bij de uitgeverij) ontvangt u het geschenkboekje Onmacht van Charles den Tex.

De gouden strop 2010 - De genomineerden

2010-05-31T08:50:00.016+02:00

Morgen wordt tijdens de Avond van het Spannende Boek, in de Melkweg te Amsterdam, de Gouden Strop 2010 uitgereikt. Aan de beste thriller van het afgelopen jaar.

Wie zijn de genomineerden?

René Appel – Van twee kanten
Hans Declercq – Hoe zwart is de duivel?
Bram Dehouck – De minzame moordenaar
Lieneke Dijkzeul – De geur van regen
Carla de Jong – Serpent

En wie gaat winnen? Geen enkel idee. Ik heb geen van de vijf titels gelezen. Maar er wordt gefluisterd dan Lieneke Dijkzeul veel kans maakt.
Morgen weten we meer.

Karaats Poëziepodium #6 - Alexander Baneman

2010-05-30T08:50:00.001+02:00

#6 de boot slurpt van zijn kanonnen

Af en toe kom je een fascinerend gedicht tegen dat je een paar keer tegen het licht moet houden. 'Lichte zeden' is van zulk soort poëzie. Het ademt de zilte geur van scheepsliederen, maar is brutaler, ongrijpbaarder. En spreekt de titel nou van een prostituee, opgepikt in de haven, of draait het hele gedicht gewoon over een schip dat vergaan is? Nou ja, gewoon...

Lichte zeden

je schicht weg in een schar om de vlokken
de vissen brullen acryl de boot slurpt van zijn kanonnen
die snokken de rulwind en je haar gruwt
van golven blauwe diamanten op
een schubbenhuid voor de oude in dat rode vestje
je riekt naar bups
verwatenheid

Alexander Baneman (1986) schrijf 'gruweldichten'. Althans, zo noemt hij de gedichten in het bundeltje dat hij ons stuurde. Werk van hem werd al opgenomen in OpSpraak, Met Andere Zinnen en Krakatau. Terecht, want zijn dichtwerk is zeer autentiek, en 'sterk geïnspireerd door het werk van Poe,' schreef hij daar nog bij. Ook daar is zeker wat voor te zeggen.

Wilt u ook in deze rubiek publiceren? Lees de voorwaarden en stuur dan uw gedichten naar gedichten@uitgeverijkaraat.nl.

[titel overbodig]

2010-05-29T23:08:00.001+02:00

Adri, beste jongen, lieve Mirjam,

alle, alle, alle sterkte in deze periode.
we denken aan jullie.

David, Luc
& de rest van Karaat

The Private Lives of Trees - Alejandro Zambra

2010-05-29T08:50:00.003+02:00

Bij Karaat zijn we nog met de vertaling van La vida privada de los árboles bezig, maar in de Verenigde Staten werd deze week de Engelse vertaling gepresenteerd. In New York. Zambra was er zelf bij en schreef ons dat het 'ha sido realmente algo hermoso' - tot nu toe echt prachtig is geweest.

The Private Lives of Trees dus. Met een prachtige omslag. Vertaald door Megan McDowell. Hier bij Amazon te bestellen.

Wij publiceren de roman, onder de Nederlandse titel Het verborgen leven van bomen in oktober van dit jaar. We kijken of Zambra daarbij kan zijn.

Hieronder foto's van de presentatie, hier meer info Zambra's bezoek aan de VS.

Manué #8 - Put on your red shoes...

2010-05-28T08:50:00.001+02:00

Manuela houdt niet alleen van tekenen. Ze houdt ook van zingen. Ze heeft zelfs een microfoon. Ooit hoopt ze 'net zo bekend te zijn als Miley Cirus'.

('Of als het volgende zangeresje dat dan op posters boven de meisjesbedden hangt.'
Maar dat zeg ik er niet bij. Dat schrijf ik alleen hier.)

Alejandro Zambra in New York

2010-05-27T14:49:00.000+02:00

Iemand van de Karaat-volgers vandaag toevallig in New York? De presentatie van Zambra's tweede boek in Engelse vertaling. (Meer info, plus foto's volgen.)

De Avond van het Spannende Boek

2010-05-27T08:50:00.020+02:00

Binnenkort is het weer zover. Beter gezegd: over vijf dagen, op 1 juni!

De Avond van het Spannende Boek. In de Melkweg te Amsterdam. Onder de naam The Power of Plots.

Het programma is hier te bekijken, en omvat onder andere:

Interviews met Roslund & Hellström, Jens Lapidus en Jo Nesbø.
De uitreiking van De Gouden Strop 2010
en
een aansluitend feest in de Kleine Zaal

Tickets kosten € 7,50

Edgar Allan Poe - Alone (poem-animation)

2010-05-26T14:21:00.000+02:00

Een gedicht van Edgar Allan Poe, door hemzelf voorgedragen (met de stem van Basil Rathbone) op dit Youtube-filmpje.

42 sprintjes - warming-up

2010-05-25T08:50:00.003+02:00

Niet schrikken bij het lezen van de volgende zin.

Uw uitgever heeft besloten te gaan trainen voor een marathon.

Toch geschrokken? Ik wel een beetje; nu ik het zo opschrijf, en nu ik weet dat jullie het zullen gaan volgen geeft het me wel een beetje kriebels. Hoe dat zo? zult u denken. Nou, ik liep vroeger, tien, twaalf jaar geleden heel respectabele tijden (Statler: 'Komt hij weer met dát verhaal.' Waldorf: 'Boring!' Beiden: 'Booooh!!') Oké, opnieuw. Jaren geleden nam ik me voor eens een marathon te lopen, en dat heb ik al die jaren nooit gedaan. En nu ik heel veel lopers marathons zie lopen, en ik met mijn dertig jaar eigenlijk toch (voor marathonlopers dan wel) op de ideale leeftijd ben gekomen, dacht ik: en dít jaar moet het dan toch gebeuren!

Ergo: ik heb mezelf ongeveer 42 weken de tijd gegeven om me voor te bereiden. Eén week per kilometer. Ik wil namelijk goed voorbereid aan de start staan. Dat kunnen 30 weken worden, of 45. 42 is enkel symbolisch gekozen; het aantal weken dat ik ervoor uittrek heeft natuurlijk te maken met dat ik weer vanaf nul moet beginnen, met hoe de voorbereiding me vergaat, of ik de tijd ervoor vind, en met de datum van de te kiezen marathon. Geen idee nog welke. Maar in het voorjaar 2011 zijn er vast wel een paar te vinden die ik kan lopen.

En nu komt het mooiste. (Of het stomste: het is maar hoe je het bekijkt.) Ik ga jullie namelijk vervelen met een rubriek over mijn voorbereiding. Kunnen jullie allemaal mijn lijdensweg, de Uitgevers Passion, volgen, in een nieuwe rubriek genaamd: 42 sprintjes.

Volgende week: het eerste sprintje. Wish me luck.

Niet gepubliceerd nawoord van Alejandro Zambra's Bonsai

2010-05-24T09:00:00.003+02:00

Binnenkort zal ik hier het nawoord plaatsen dat in Bonsai van Alejandro Zambra is opgenomen. Vóór dat nawoord schreef ik een ander, een ander nawoord dat meer ingaat op la generación perdida, de verloren generatie die na de Latijns-Amerikaanse dictaturen over de hele wereld verspreid raakte; dat ingaat op de hedendaagse, jonge(re) literatuur uit het Zuid-Amerikaanse continent.

Het is een niet-geredigeerde, niet-gecorrigeerde versie, want nooit gebruikt voor publicatie. Vergeef me dus de fouten of lelijke zinnen. Maar dit nawoord is zeker interessant als extra informatie bij Bonsai. Hier is het ook als pdf te downloaden.

Nawoord
Alejandro Zambra ontmoette ik voor het eerst op de boekenbeurs van Bogotá, in 2008. Ik had zijn boek Bonsai een jaar eerder gelezen en diezelfde dag aan een Nederlandse uitgever laten weten dat het een prachtige novelle was. ‘Maar wie koopt er nu een debuutnovelle van een onbekende schrijver. Het is wachten op zijn tweede boek,’ schreef ik daarbij.

Die dag, in Bogotá, kreeg ik het vervolg van Zambra in handen. Wederom een novelle: La vida privada de los árboles (Het verborgen leven van bomen). Ik las hem dezelfde nacht op mijn hotelkamer. En meteen daarna nogmaals.

Ik had Zambra die eerste dag aangesproken. Dat ik onder de indruk was van Bonsai, dat ik met het plan speelde een kleine uitgeverij op te zetten, en dat ik overwoog zijn Spaanse uitgeverij te benaderen over de rechten van zijn werk.

Zambra keek verrast, was blij, maar ging er niet te veel over door. Hij schreef me zijn eigen e-mailadres op, dat van de uitgeverijmedewerkster die over de rechten ging, signeerde mijn boek en vroeg me vervolgens welk van de vijf delen uit Roberto Bolaño’s meesterwerk 2666 ik het beste vond. Hij vertelde erbij, hoe kon het ook anders, dat zíjn favoriete deel het eerste was.

In eerste hoofdstuk gaan vier literatuurwetenschappers op zoek naar een schrijver in een verre uithoek van Mexico. De vier zijn eenlingen, ze hebben hun illusies verloren, en al zoeken ze samen naar deze mysterieuze schrijver hun levens doen er niet echt toe, zelfs al zouden ze Archimboldi, het onderwerp van hun studie, vinden.

Dáár ligt een van de thema’s uit de huidige Chileense literatuur, de literatuur van de hedendaagse generación perdida, de verdwenen generatie die door de Latijns-Amerikaanse dictatorregimes over de hele wereld verspreid werd en die nergens voet aan de grond kreeg. Illusies gingen in rook op, heroïek was bij velen veraf, en bij terugkomst in eigen land werden de ballingen nogal eens bespot.

Luis Sepúlveda, een andere succesvolle Chileense schrijvers, schreef onlangs La sombra de lo que fuimos (De schaduw van wie we ooit waren), een roman over vluchtelingen die na jaren ballingschap, zonder illusies, naar Chili terugkeren. En als het ze toch lukt om een grote hoeveelheid geld te bemachtigen, geld dat van het vroegere regime was, dan is deze roof niet groots, dan blijkt het helemaal niet heldhaftig wat de mannen doen, dan blijken ze anti-helden, zelfs al slagen ze in hun opzet.

En zo komen we bij Zambra’s novelle Bonsai. Bonsai gaat over een liefdesgeschiedenis. Tussen Julio en Emilia. Romeo en Julia? Nee, simpelweg Julio en Emilia. Ze leren elkaar kennen. Zonder heroïek. En ze gaan weer uit elkaar. Zonder al te veel drama. De schoonheid zit ’m ook hier in de tragiek, in het feit dat hun levens er niet echt toe doen, dat de liefde die ze voor elkaar hebben over zal gaan, maar dat ze wél met elkaar verbonden zullen blijven. Zelfs als alles tussen hen voorbij is. Zambra knipt in de levens van de beide personages, als in een bonsai, tot nog slechts enkele takken overblijven waarlangs de levenswandel van elk verteld wordt. Brutale beelden blijven over, beelden waar in Franse chansons over gezongen wordt, beelden die in het verleden van de Europese cinema vaak vertoond werden.

En dan merkt de verteller over de verschillende personages die opgevoerd worden ook nog geregeld op: ‘Gazmuri doet er niet toe’ of ‘Anita’s moeder en Anita doen er niet toe’. En dan wordt toegevoegd dat ‘hij die ertoe doet, is Julio’, of ‘zij die ertoe doet, is Emilia’. Maar dekselsgoed weet Zambra, die de touwtjes in dit boek sterk in handen heeft, dat beide personages, net als hun hele verloren generatie, er niet toe doen. Dát is de tragiek in dit verhaal. En tevens de schoonheid.

Geheel overtuigd probeerde ik Zambra de volgende dag te spreken. Wij zouden zijn boek uitgeven. Dat hij ondertussen al de belangrijkste prijs voor de literatuurkritiek in Chili had gewonnen, dat zijn boek over de hele wereld vertaald werd, en dat zijn tweede boek ook weer overal goed besproken werd speelde zeker mee, maar dat zijn twee novelles van een verbluffende Latijns-Amerikaanse grootsheid waren, én prachtig om te lezen, dat was mijn grootste argument. En wie koopt er nu een debuutnovelle van een onbekende schrijver? Juist, Uitgeverij Karaat.
Luc de Rooy

Martin Ros over Edgar Allan Poe's biografie

2010-05-23T09:00:00.006+02:00

Iedere week bespreekt Martin Ros nieuwe boeken op de website van Selexyz.

Onlangs besprak hij er Edgar Allan Poe. De biografie van Peter Ackroyd.

Luister hier wat hij over het boek zei.

Bonsai in de Nederlandse Metro

2010-05-22T08:50:00.002+02:00

In maart verscheen ook de recensie van Bonsai in het Nederlandse dagblad Metro.

Luc Wierts gaf het boek 4 sterren:

Dagboek Karaat #5 - De publiciteit opzoeken

2010-05-21T08:50:00.000+02:00

Winter 2009
Dagboek Karaat # 5
De publiciteit opzoeken

Eigenlijk wilden we afgelopen najaar al onze eerste twee boeken publiceren. Maar toen dat niet haalbaar bleek (de vertaling liep vertraging op; we hadden andere drukke agenda's; en nog wat kleine dingetjes) werden de boeken naar januari 2010 geschoven, en zijn we begonnen met de publiciteitszaken.

Waar moesten we als beginnende uitgevers allemaal rekening mee houden? Ten eerste dat we zouden opvallen in de pers. Dat we zichtbaar moesten zijn, dat véél mensen onze boeken te zien zouden krijgen, dat we direct contact met de lezer zouden hebben, direct contact met de boekhandel, en dat al onze gegevens op het internet te vinden waren.

Als eerste begonnen we met een website. Aangezien een website alleen informatief is als hij statisch is, maar wij juist iedere dag iets wilden posten, kozen we ook voor een blog. Deze blog zou informatie kunnen geven over hele andere onderwerpen dan de Karaat-boeken, en zou moeten dienen voor iedere-dag-terugkerende bezoekers. En hoe krijg je al die bezoekers op je site? Daarvoor wilden we Twitter, en later ook Facebook, gebruiken.

En toen dat allemaal opgestart was, toen begonnen we met een buzz: met persberichten, met het rondsturen van recensie-exemplaren (zie foto), met het mailen van recensenten, met het posten van berichtjes op de sites, met het plaatsen van quotes op Twitter, en met het rondbellen van redacties.

Hielp het? Het feit dat u dit berichtje leest, geeft aan dat er lezers zijn die volgen wat er met Karaat gebeurt. Zonder één betaalde advertentie. Karaat is gestart met free publicity en zal dat proberen te blijven doen. Kennelijk werkt het prima. Kijk maar naar de tientallen recensies die er overal opduiken van onze eerste twee boeken.

Volgende keer
Dagboek Karaat #6 - Voorjaar: de boekhandel benaderen

Lees ook
#1 Het allereerste plan
#2 Hoe nu verder?
#3 Acquisitie van titels
#4 De vertalingen

Het mysterie van de laatste dagen van Edgar Allan Poe

2010-05-20T08:50:00.002+02:00

Wat gebeurde er in de laatste dagen van Edgar Allan Poe?

In dit Youtube-filmpje wordt het mysterie besproken. In Peter Ackroyds biografie van Poe, verschenen bij Karaat, kunt u meer lezen.
We hebben nog altijd de genummerde hardcover eerste druk. Voor Euro 19,95 te koop. Deze uitgave (de reguliere uitgave) is bij elke boekhandel (ook op het internet) te bestellen.

Letterenloop Haarlem - 6 juni 2010

2010-05-19T08:50:00.003+02:00

Met nog maar minder dan drie weken te gaan, lijkt de Letterenloop wederom een succes te worden. De loop, die sinds drie jaar georganiseerd wordt, en waar uitgeverijen, bibliotheken, drukkerijen én de 'gewone' loopverenigingen hun beste teams naar toe sturen, en waarvan de opbrengst naar Stichting Run4Schools gaat, vindt 6 juni van dit jaar te Haarlem plaats en heeft wederom een hele lijst inschrijvingen ontvangen.

Uitgeverij Karaat heeft dit jaar geen team samengesteld, maar vele andere uitgevers wel. Volgend jaar kijken we of we mee kunnen doen voor de prijzen.

Wilt u zelf meedoen aan deze race, of wilt u schrijvers, redacteuren, journalisten, bibliothecarissen of boekverkopers zien lopen, dan moet u op 6 juni naar Haarlem gaan. Inschrijven is nog altijd mogelijk!

De historie van de loop:
De letterenloop is ontstaan uit de samenwerking tussen schrijver Bram Bakker en boekverkoper Inge Happé. Stichting Run4Schools werd door hen aangewezen als begunstigde van de opbrengsten. Het plan voor een letteren-gerelateerd hardloopevenement kreeg serieus vorm, nadat Midas Dekkers, Abdelkader Benali, Renate Dorrestein en Peter Nijssen (AP/Sporthuis) positief reageerden op het verzoek om mee te werken. Ook veel andere schrijvers en journalisten bleken enthousiast om met elkaar te gaan hardlopen voor de toekomst van kinderen in Zuid-Afrika. De initiatiefgroep werd uitgebreid met vrijwilligers van Run4Schools en Miriam de Koning van uitgeverij Nieuw Amsterdam. Met elkaar waren zij verantwoordelijk voor het succesvolle verloop van de allereerste Letterenloop.

Karaats poëziepodium #5 Frans Budé

2010-05-18T09:00:00.000+02:00

#5 scheur niets aan flarden

Het is weer tijd voor de vliegvelden, de instapkaarten, de veiligheidsinstructies. En voor het twee uur wachten op veel te harde stoeltjes. Maar toch gaan we iedere keer opnieuw, iedere keer opnieuw op vakantie. 'Ja, we gaan!' schreeuwt Frans Budé in onderstaand gedicht, in deel vijf van Karaats poëziepodium.

Airport Aarde

In aangroeiende rijen bevechten we onze plaats
met messen in de ogen. Altijd nieuw: rommelen
in tassen, sleutelbos die zich langzaam onthaast.
In broekzakken geen grip op gladde aansteker,

piloot verdwaald tussen grondpersoneel, steward
met gebruinde wangen. Vandaag alles anders.
We kennen de wieltjes van dwarse trolly’s,
vertrouwen elke meid in politieshirt.
Ja, we gaan! wordt omgeroepen,
scheur niets aan flarden deze overvolle dag.
Zo waken we over elke voetstap, geven onszelf
een kans, plaatsen ons voor uitzicht aan het raam.

Eén vleugel is al oud, je ziet het, en toch –
dit alles is het waard.

Terwijl weinigen van het grote publiek hem bovenaan een lijstje 'Neerlands Grote Dichters' zouden plaatsen, wordt hij door vakbroeders al jaren om zijn kunnen erkend. Ja, Frans Budé (1945) is een van de grootsten; een van Nederlands belangrijkste dichters.

Bovenstaand gedicht zal aan het einde van dit jaar, met dertien andere werken, opgenomen worden in de Budés bundel Handbagage, en verschijnt bij Dick Wessels' bibliofiele uitgeverij Het Gonst, te Antwerpen. Met foto's van Judith Dekker.

Wilt u ook in deze rubiek publiceren? Lees de voorwaarden en stuur dan uw gedichten naar gedichten@uitgeverijkaraat.nl

Voorraad CB (Voor boekhandelaren) (+update)

2010-05-17T08:50:00.005+02:00

Beste boekhandelaren,

Op dit moment (maandag 17 mei) is de voorraad van Bonsai (Alejandro Zambra) geslonken naar 0. Jullie hebben zoveel besteld, dat we moeten bijvullen. Dit gebeurt dinsdag of woensdag, en als het CB het snel verwerkt, dan denk ik dat de boeken donderdag al weer geleverd kunnen worden. Bestelt u dus gewoon door. De boeken worden dan deze week gewoon geleverd, waarschijnlijk met één of twee dagen vertraging.

(Edgar Allan Poe. De biografie (Peter Ackroyd) wordt ook aangevuld deze week. Maar waarschijnlijk bereiken we daar net niet het nulpunt, dus de levering van dat boek zal geen vertraging opleveren.)

Luc & David
Uitgevers

UPDATE 20 MEI: de boeken zijn geleverd, ingeslagen en weer direct leverbaar. Beide titels. Dus bestelt u vooral stapels!

Mijn Santiago - Spaanse aflevering met Alejandro Zambra

2010-05-16T09:00:00.001+02:00

Voor de lezers die Spaans spreken (of begrijpen), of voor de liefhebbers die gewoon alleen maar willen kijken. Een video met Alejandro Zambra, waarin hij zijn favoriete plekken in Santiago de Chile laat zien en toelicht.

Mi Santiago - Alejandro Zambra from El Otro on Vimeo.

Manué #7 - het snaveltje

2010-05-15T09:01:00.002+02:00

(we hadden net kippenpootjes gegeten)

-- En wat als een vogeltje nu zichzelf opeet?
-- Hoe zou hij dat dan moeten doen?
-- Nou, hij begint bij zijn pootjes.
-- ...
-- En dan zijn vleugeltjes, en lijfje, mjammjammjam, tot alleen nog het snaveltje overblijft.
-- Ja, het snaveltje zal dan wel overblijven. Teken jij nou maar gewoon door aan je tekeningen, Manué.
-- Oké.

J.M. Coetzee wordt Ridder in de Orde van de Nederlandse Leeuw

2010-05-14T17:45:00.004+02:00

J.M. Coetzee heeft vandaag een koninklijke onderscheiding ontvangen. De Kapittel voor de Civiele Orden heeft bepaald dat de Nobelprijswinnaar wordt onderscheiden als Ridder in de Orde van de Nederlandse Leeuw. Het is een hoge onderscheiding die jaarlijks slechts aan een klein aantal mensen uitgereikt wordt en bij hoge uitzondering aan een niet-Nederlander.

De auteur en Nobelprijswinnaar J.M. Coetzee ontving de decoratie uit handen van wethouder Carolien Gehrels, tijdens de opening van het festival Is dit J.M. Coetzee? dat van 13 tot en met 16 mei plaatsvindt in De Balie.

J.M. Coetzee is tijdens dit gehele weekend aanwezig - ook bij de voorstelling 'Braakland', geregisseerd door Lotte van den Berg - en zal op zondagmiddag, aansluitend aan het programma Dispassion om 17.30 uur voorlezen uit nieuw, nog ongepubliceerd werk.

J.M. Coetzee (Kaapstad 1940) publiceert romans, essays en verhalen. De auteur won twee keer de Booker Prize, voor de romans Wereld en wandel van Michael K en In ongenade (dat onlangs is verfilmd), en hij ontving in 2003 de Nobelprijs voor Literatuur voor zijn gehele oeuvre. Zijn laatste roman Zomertijd volgt in de serie autobiografische romans op de boeken Jongensjaren en Portret van een jongeman. Voor zijn lezers in Nederland en Vlaanderen maakte Coetzee een selectie uit zijn essays: Wat is een klassieke roman. De schrijver woont tegenwoordig in Adelaide / Australië.

'Braakland', geïnspireerd op Coetzees oeuvre, laat sobere indringende beelden zien over negen figuren die rondzwerven op vergeten aarde. Braakland is in New York uitgeroepen tot een van de tien beste voorstellingen die in 2009 in de stad te zien waren.

Peter Ackroyd over The Great Fire(s) of London

2010-05-14T09:30:00.001+02:00

Met alle berichten over Edgar Allan Poe zouden we bijna zijn biograaf vergeten. Peter Ackroyd is een wereldberoemd biograaf, die over allerhande klassieke literaire onderwerpen weet te vertellen. Naast de biografie van Poe, schreef hij eerder biografieën over Shakespeare, Londen, de Thames, Blake, Milton, Thomas More en nog een hele reeks anderen/ andere onderwerpen uit de (literaire) (Britse) wereldgeschiedenis.

En naast biograaf is Ackroyd ook romancier (The Lambs of London, The Fall of Troy, Chatterton) en BBC-programmamaker. Op Youtube vond ik een aflevering waarin hij het heeft over The Great Fire(s) of London:

In de JFK aandacht voor Bonsai

2010-05-13T21:33:00.004+02:00

Ook de JFK had een recensie-exemplaar gekregen. En ook hier werd Bonsai heel goed besproken. Recensent Amir Andriesse was erg onder de indruk.

'JFK weet weinig van Hoge Literatuur, maar dit móét het zijn.'

Bestel Bonsai hier

Kemp, Kusters en Lousberg

2010-05-12T14:56:00.003+02:00

Bij het lezen van dit bericht, over de tentoonstelling van Pierre Kemp, in Maastricht, moest ik denken aan een gesprek dat ik laatst had met Wiel Kusters. Ik had een brief van Kemp uit een als geschenk gekregen bundeltje van de beste dichter gevist. En aangezien Kusters een biografie aan het schrijven was over Kemp vond ik het wel leuk als hij de woorden van zijn oud-mede-Maastrichtenaar onder ogen kreeg.

In de brief richt Kemp zich aan Frans Lousberg, ook een dichter uit de Maastrichter poëziescène van de jaren veertig, vijftig, zestig. Hierin vraagt hij zijn 'Elegie om het verlies van Amaranth', in tijdschriftopname, te lezen, nadat Lousberg eerder mooie woorden aan Kemps werk wijdde.

Maar 'Of een uitgever het durft wagen het alsnog in een boekvorm te doen weet ik niet. Het is bij de kleinste, eenvoudigste uitgave tegenwoordig al gauw een kostbare onderneming en de poëzieminnenden leven tegenwoordig ook te vlug om nog lange gedichten te lezen. Bovendien moet het tegenwoordig experimenteel zijn, alsof oude geborenen in hun tijd (veertig jaar geleden) dat niet eveneens waren!' aldus de dichter Kemp, die vandaag de dag toch als een experimenteel dichter wordt gezien en als voorloper van de vijftigers.

Omdat de brief te laat was voor opname in de biografie, en omdat hij ook niet in de tentoonstelling is opgenomen, plaats ik hem hieronder voor de liefhebber. Excuus voor de lelijke scan.

O ja, dit is de biografie die binnenkort verschijnt. (Wat een mooi omslag, verdorie!) Allemaal kopen dus!

Bonsai in de Belgische Metro

2010-05-12T08:50:00.005+02:00

We blijven doorgaan met de goednieuwsshow!

In de Belgische Metro verscheen een prachtrecensie van Bonsai.

'Het debuut van Alejandro Zambra deed de literaire wereld even op zijn grondvesten daveren.'

(Klik voor grotere versie.)

Koop Bonsai hier

De Volkskrant over Alejandro Zambra

2010-05-11T16:03:00.005+02:00

Afgelopen zaterdag stond een prachtige recensie in De Volkskrant. Van de hand van Peter Swanborn, vermaard dichter, schrijver en recensent. Met zijn toestemming mochten we die plaatsen.

4 sterren kreeg Bonsai bij deze recensie.

'Bonsai verraadt de vaste hand van een geboren schrijver.'

'De vele onverwachte wendingen maken Bonsai tot een ruwe diamant die je keer op keer blijft omdraaien.'

Bestel Bonsai hier

En de Libris Literatuur Prijs 2010 gaat naar...

2010-05-10T20:22:00.004+02:00

Bernard Dewulf

sodeju!

Harry Mulisch in DWDD over Poe's biografie

2010-05-07T15:40:00.002+02:00

In De Wereld Draait Door van 6 mei werd de genodigden gevraagd hun favoriete biografie te tonen. Harry Mulisch toverde Edgar Allan Poe's biografie, die bij Uitgeverij Karaat verscheen, tevoorschijn:

'Ik houd meer van dit soort jongens - die zich overigens totaal dood heeft gezopen; het was een alcoholist en alles wat hij probeerde mislukte. [...] Een fantastische man.'

Na 4:17 min en daarna nog eens na 10:00 min.

'Een schrijver die heel belangrijk voor me is geweest.'

Koop hier Peter Ackroyds biografie van Edgar Allan Poe,
(slechts 19,95 plus 1,95 verzendkosten voor een genummerde hardcover eerste druk!)

Manué #6 - Gebogen vrouw

2010-05-06T07:00:00.000+02:00

--Wat hebben we hier voor een rare vrouw, Manué?

--Nee, dat is flauw! Die tekende ik toen ik vier was!

--Maar ze is prachtig.

--En nu kan iedereen haar zeker zien?
--Uiteraard Manué. Uiteraard.
--Nou zeg. Maar eh, mag ik televisie kijken?

Trailer Edgar Allan Poe's Ligeia

2010-05-05T09:30:00.001+02:00

Kenden jullie deze film al? Afgelopen jaar verschenen, niet al te bekend geworden, en waarschijnlijk niet eens in Nederland in de cinema beland. Maar toch het vermelden waard. Edgar Allan Poe's 'Ligeia'.

Bij Uitgeverij Karaat verscheen de biografie van Edgar Allan Poe. Die is hier voor € 19,95 te bestellen.

De prijswinnaars van Bonsai!

2010-05-04T14:19:00.000+02:00

Wie won een exemplaar van Bonsai? En wat was het goede antwoord op de de prijsvraag? Velen wisten het, en anderen googleden naar het antwoord, en kwamen in de Google-zoekopdracht de afgebroken naam 'Mario Vargas' tegen ('Llosa' was weggevallen - van Mario Vargas Llosa) en stuurden dat als antwoord op.

Maar de vraag was:
Met welke andere grote Chileense schrijver wordt Alejandro Zambra in recensies vaak vergeleken?

En het antwoord daarop is:
Roberto Bolaño.

(Waarom dus geen Mario Vargas (Llosa)? Omdat dat een Peruviaanse auteur is. En eigenlijk maar in één recensie, die ik na even speuren vond, stond een kleine vergelijking tussen Zambra en Vargas Llosa.)

De binnengekomen antwoorden zonder ñ (dus Roberto Bolano), en alle namen die anders gespeld zijn, maar waarvan toch duidelijk is dat het Bolaño moest zijn, deden mee om de prijzen. Eén iemand stuurde als antwoord in: Roberto Baleno. Ik moest over mijn hart strijken. Uiteindelijk belandde de inzender van dit antwoord nog in de pot met kanshebbers (zie foto). Waarom? Roberto Belano (en dus niet Baleno) is een personage uit een van Bolaño's grote romans, De wilde detectives. Maar omdat het ook Bolaño's alter-ego is, heb ik het antwoord toch goedgekeurd. Zo ben ik dan weer wel.

Ik wilde een filmpje maken met de trekking van de prijswinnaars. Maar de camera is niet meer zo nieuw om dat allemaal netjes en mooi te filmen. Vandaar in foto's - volgende keer wordt het een leuk filmpje zodat jullie allemaal spannend ernaar kunnen kijken of jullie naam eruit tevoorschijn komt.

Ga ervan uit dat de trekking netjes is gebeurd; de namen van de winnaars staan hieronder. Ze krijgen een mailtje, en vervolgens een exemplaar van Alejandro Zambra's Bonsai thuisgestuurd.

- Harm ten Napel
- Gwennie Benjamins

Zambra´s tweede boek opgenomen in selectie Prix du Marais

2010-05-03T15:31:00.004+02:00

De Franse vertaling Alejandro Zambra's tweede roman, La vida privada de los árboles (verschijnt in het najaar 2010 bij Uitgeverij Karaat onder de titel Het verborgen leven van bomen), is opgenomen in de selectie van de Prix du Marais 2010.

Het boek bevindt zich daar tussen zeven andere uitgaven; onder andere romans van Julius Winsome en Allan Bennett. Hier is de hele lijst te zien.

Tussen de bekendmaking van de lijst, en de afsluitende avond ('de avond van het lezen') in oktober van dit jaar, hebben alle geïnteresseerden de tijd om de boeken te lezen, en erover te discussiëren in het aansluitende debat op die desbetreffende avond - uiteraard: in Frankrijk, en in het Frans.

Eind oktober hoopt Karaat de Nederlandse vertaling klaar te hebben en kijken we of Zambra naar Nederland kan komen voor de presentatie.

Het boek zal ook dit jaar in Engelse vertaling verschijnen. Zie hier.

Karaats poëziepodium #4

2010-04-29T00:45:00.003+02:00

Bestaat de literaire dandy nog? En de poète maudit? Zijn er nog altijd getormenteerde maar strijdbare zielen, die met hun epaterende verzen niets dan verwarring willen stichten, in dienst van de Schoonheid? Nee - dat iets van lang vervlogen tijden, zou je zeggen.

Maar heus, onderstaande gedicht is een recent gedicht. De dichter in kwestie, Kristof Vandevenne, schrijft 'dilettante dollepraat naast elegische epistels en aarzelend ontluikende verskunst, met melancholie als leidmotief'. Hier klinken romantisch-decadente verzen, met het élan van Baudelaire, Verlaine en - niet te vergeten - Querulijn Xaverius Markies de Canteclaer van Barneveldt. Bestaat de literaire dandy nog, en de poète maudit? Oordeel zelf:

L'être

Zwijmelend wil ik, zo rêverieën als
kamperfoelie mij verdoven,
bespiegelen, herbeleven
mijn verleden zoveel rijker
dan d’ eentonige toekomst:
het gladgestreken perspectief

Vreemdsoortig wil ik zijn,
minziek, balorig, schizofreen - als
mystificerende poète maudit
inktzwart de allesomvattende
metafoor verdichten die
elk rededeel decimeert

Ik wil hardvochtig zijn,
toonloos, Stygisch en ontheemd,
mezelf ontveinzen met
narcotica en soms,
heel soms wil ik dood zijn
maar ik durf het niet

Bekaaid zal ik zijn, unheimisch
op het randje leven,
met fles van bank naar brug,
waar spooksels mij na wijzen
en vogels zich alras aan
mijn zwartgalligheid genoegen

Hoog in de bergen wonen,
met slechts sterrenschijnsel
dat mijn refuge begloort waar ik
rusteloos zal verdagen
gekweld door de cafard
Heel soms wil ik vrolijk zijn

Oh mijn God kon ik maar

bandeloos
champagne slurpen
uit de navels van geliefden

Jouïsseren en volstaan met
de ingekleurde stilte van
een duivelsvers op naaldhakken

dat zegt
dat ik melancholische ogen heb
en lippen om te zoenen en

dat ik dan zal blozen
en verdampen tot
onomkeerbaar niets

Kristof Vandevenne (1983)

typeert zichzelf als 'woordenaar en melancholicus'. Eerder publiceerde hij zijn poëmen in het literaire tijdschrift Dighter. Zijn bundel De geur van regen na de zwoelte - in eigen beheer uitgegeven - is hier te bestellen.

Wilt u ook in deze rubiek publiceren? Lees de voorwaarden en stuur dan uw gedichten naar gedichten@uitgeverijkaraat.nl

Peter Ackroyds biografie van Edgar Allan Poe, in Het Parool

2010-04-28T17:04:00.001+02:00

Alweer een recensie. En wat voor een!

In Het Parool, door Arie Storm, over Edgar Allan Poe. De biografie.

'Eigenlijk is alles geslaagd aan dit boek.'

'Ackroyd is er uitstekend in geslaagd de toon van Poe zelf te pakken; zo komt dit levensverhaal bol te staan van de spanning, alsof we een verhaal lezen dat door Poe zelf is geschreven.'

Hieronder de recensie. Klik erop voor een iets grotere weergave.

Koop Peter Ackroyds Edgar Allan Poe. De biografie hier.

De recensie van Poe, op CuttingEdge.be

2010-04-27T18:06:00.000+02:00

Onlangs verscheen de recensie van Edgar Allan Poe op de Belgische recensiesite CuttingEdge.be. Daar waren ze zeer lovend:

'Edgar Allan Poe. De biografie is een prachtige biografie waarin Ackroyd op een fantastische wijze laat zien wat voor genie Edgar Allan Poe was, ondanks al zijn duistere kantjes.'

Lees hier de hele recensie.